Ausmaß
(weiter geleitet durch Ausmaßes)Aus·maß
<Ausmaßes, Ausmaße> das Ausmaß SUBST1. der Grad, die Größenordnung von etwas das ganze Ausmaß der Katastrophe
2. Größe eine Fläche mit den Ausmaßen von zehn Fußballfeldern
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Aus•maß
das1. meist Sg; ein (hohes) Maß an etwas meist Negativem ≈ Umfang <eine Katastrophe von ungeahntem Ausmaß; das ganze/genaue Ausmaß der Zerstörung, des Schadens usw; ein erschreckendes Ausmaß an Gleichgültigkeit; etwas nimmt solche Ausmaße an, dass …>
2. meist Pl ≈ Größe, Dimension: ein Gebiet mit den Ausmaßen einer Kleinstadt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Ausmaß
(ˈausmaːs)substantiv sächlich
Ausmaßes , Ausmaße
abstrakt Umfang einer negativen Sache oder Intensität eines Gefühls eine Tragödie unvorstellbaren Ausmaßes Flutkatastrophen werden in Zukunft immer größere Ausmaße annehmen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Ausmaß:
Liga (umgangssprachlich)Größe, Format, Dimension, Größenordnung,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Ausmaß
extent, dimension, measurement, exent, degree, scaleAusmaß
dimensione, misura , proporzione, estensioneAusmaß
مَدَىAusmaß
rozlohaAusmaß
omfangAusmaß
έκτασηAusmaß
alcanceAusmaß
laajuusAusmaß
razmjerAusmaß
広がりAusmaß
범위Ausmaß
mateAusmaß
omfangAusmaß
zasięgAusmaß
extensãoAusmaß
протяжениеAusmaß
omfattningAusmaß
ขอบเขตAusmaß
phạm viAusmaß
程度Ausmaß
במידהAus|maß
nt
(= Größe: von Gegenstand, Fläche) → size; (= Umfang: von Katastrophe) → extent; (= Grad) → degree, extent; (von Liebe etc) → extent; (= Größenordnung: von Änderungen, Verlust etc) → scale; ein Verlust in diesem Ausmaß → a loss on this scale; das Feuer war nur von geringem Ausmaß → the fire was only on a small scale
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Ausmaß , in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist. | → | extent of sb.'s involvement in an affair |
dramatische Ausmaße annehmen | → | to take on a dramatic scale |
in bislang ungekanntem Ausmaß | → | on an unprecedented scale |