Ausland
Aus·land
<Auslands (Auslandes)> das Ausland SUBST kein Plur. Inland von einem Land aus gesehen alle anderen Länder ins Ausland fahren, im Ausland sein, aus dem Ausland kommen-sabsatz, -samt, -saufenthalt, -sbeziehungen, -sdeutsche, -seinsatz, -sgeschäft, -sinvestition, -skorrespondent(in), -smarkt, -schweizer(in), -sreise, -sreporter(in), -sschutzbrief, -sspiel, -sstudium, -stournee, -svermögen, -svertretung
Aus•land
das; -s; nur Sg1. jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren>
|| K-: Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel, Auslandstournee
|| K-: Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel, Auslandstournee
2. Kollekt; die Bevölkerung od. Regierung fremder Länder <Kontakte zum Ausland knüpfen; vom Ausland abhängig, auf das Ausland angewiesen sein>
|| K-: Auslandskorrespondent, Auslandspresse
|| hierzu aus•län•di•sch- Adj; nur attr, nicht adv
|| K-: Auslandskorrespondent, Auslandspresse
|| hierzu aus•län•di•sch- Adj; nur attr, nicht adv
Ausland
(ˈauslant)substantiv sächlich nur Singular Ausland(e)s
Inland fremdes / anderes Land oder Länder ins Ausland reisen Auslandsaufenthalt Touristen aus dem Ausland
Übersetzungen
Ausland
foreign countries, country, foreign, foreign countryAusland
esteroAusland
buitenlandAusland
paísexterior, terraestrangeira, estrangeiroAusland
dış ülke, ecnebi memleketteAusland
чужбинаAusland
estrangerAusland
alilando, eksterlandoAusland
extranjeroAusland
étrangerAusland
külföldAusland
海外Ausland
zagranicaAusland
海外Ausland
έξωAus|land
nt, no pl → foreign countries pl; (fig: = die Ausländer) → foreigners pl; ins/im Ausland → abroad; aus dem or vom Ausland → from abroad; wie hat das Ausland darauf reagiert? → what was the reaction abroad?; Handel mit dem Ausland → foreign trade, trade with other countries; das feindliche/nichtkapitalistische or nicht kapitalistische Ausland → enemy/noncapitalist countries; im benachbarten/europäischen Ausland → in neighbouring (Brit) → or neighboring (US) → /other European countries; im Ausland lebende Deutsche → expatriate Germans, Germans living abroad
| akademisches Auslandsamt [Universität] | → | international students' (academic) registry |
| Der Auslandskorrespondent / früher: Mord | → | Foreign Correspondent [Alfred Hitchcock] |
| im Ausland | → | offshore {adv} [of money, companies] |