Ausfertigung

Aus·fer·ti·gung

 <Ausfertigung, Ausfertigungen> die Ausfertigung SUBST amtsspr.:

1. das Ausfertigen
-samt, -sgebühr, -svermerk

2. etwas, das ausgefertigt wurde ein Schriftstück in doppelter (dreifacher) Ausfertigung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Aus•fer•ti•gung

die

1. meist Sg; das Ausfertigen eines wichtigen od. amtlichen Dokuments

2. ein Exemplar eines wichtigen od. amtlichen Dokuments: die Formulare in zweifacher Ausfertigung abgeben

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Ausfertigung

engrossment

Ausfertigung

suret

Ausfertigung

stesura

Ausfertigung

نسخة

Ausfertigung

Копие

Ausfertigung

コピー

Ausfertigung

복사

Ausfertigung

สำเนา

Aus|fer|ti|gung

f (form)

no pl (von Dokument) → drawing up; (von Rechnung, Lieferschein) → making out; (von Pass) → issuing

(= Abschrift) → copy; die erste Ausfertigung → the top copy; ein Dokument in einfacher Ausfertigung → one copy or a single copy of a document; in doppelter/dreifacher Ausfertigung → in duplicate/triplicate; Zeugnisse in vierfacher etc Ausfertigung → four etc copies of references

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

vollstreckbare Ausfertigung	→	enforceable copy
in dreifacher Ausfertigung	→	in triplicate
in zweifacher Ausfertigung	→	in duplicate