Auftrags-

Übersetzungen

Auf|trags-

:

Auf|trags|ab|wick|lung

f → order processing

Auf|trags|ar|beit

f → commissioned work

Auf|trags|be|stän|de

pl → backlog sing → of oders

Auf|trags|be|stä|ti|gung

f → confirmation of order

Auf|trags|buch

nt usu pl → order book

Auf|trags|dienst

m (Telec) → ˜ (telephone) answering service

Auf|trags|ein|bruch

m → dramatic reduction or slump in orders

Auf|trags|ein|gang

m bei Auftrags- → on receipt of order; hohe Auftragseingänge → a high number of orders

Auf|trags|er|tei|lung

f → placing of orders; (bei einer Ausschreibung) → award

Auf|trags|for|mu|lar

nt → order form

auf|trags|ge|mäß

adj adv → as instructed; (Comm) → as per order

Auf|trags|la|ge

f → order situation, situation concerning orders

Auf|trags|pols|ter

nt wir haben ein dickes Auftrags- → our order books are well-filled

Auf|trags|rück|gang

m → drop in orders

Auf|trags|ver|ga|be

f, no pl → placing of orders; (bei Ausschreibungen) → award of contract

Auf|trags|vo|lu|men

nt → volume of orders

Auf|trags|wal|ze

f (Typ) → inking roller

Auf|trags|werk

nt → commissioned work or piece

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007