Aufteilung

Auf·tei·lung

 die <Aufteilung, Aufteilungen> das Aufteilen

auf•tei•len

(hat) [Vt]

1. etwas aufteilen etwas teilen und meist mehreren Personen geben: einen Kuchen, ein Land aufteilen; das Erbe untereinander aufteilen

2. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) (in etwas (Akk)) aufteilen mehrere Personen/etwas in Gruppen od. Einheiten teilen ≈ einteilen: Die Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt
|| hierzu Auf•tei•lung die

Aufteilung

(ˈauftailʊŋ)
substantiv weiblich

Aufteilung , Aufteilungen

1. die Aufteilung in mehrere Gruppen

2. die gerechte Aufteilung von Ressourcen fordern

Übersetzungen

Aufteilung

segmentation, partitioning, division, sharing out, distribution

Aufteilung

divido

Aufteilung

distribución, división

Aufteilung

division, structuration

Aufteilung

раздел

Aufteilung

ripartizione, suddivisione

Auf|tei|lung

f (= Aufgliederung) → division (→ in +acc → into); (= Verteilung) → sharing out (→ an +acc → between)

Aufteilung der verfügbaren Arbeit	→	allocation of available work
Aufteilung einer Stichprobe	→	allocation of samples