Auftakt

Auf·takt

 <Auftakts (Auftaktes), Auftakte> der Auftakt SUBST

1. mus.: erster Takt eines Musikstücks

2. Plur. selten Eröffnung/Beginn einer Veranstaltung (Politik, Fernsehen, Sport) den Auftakt zu einer Veranstaltung bilden, ein guter Auftakt
-fest, -folge, -gespräch, -handlung, -spiel, -springen, -veranstaltung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Auf•takt

der

1. ein unvollständiger Takt am Beginn eines Musikstücks

2. meist Sg; der erste Teil einer Veranstaltung ≈ Eröffnung: Zum Auftakt des Festaktes spielte das Mozartquintett

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Auftakt

(ˈauftakt)
substantiv männlich

Auftakt(e)s , Auftakte

Beginn, Einleitung einer Veranstaltung o. Ä. Den Auftakt zur Tagung bildete eine Filmvorführung.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Auftakt

upbeat, anacrusis, start

Auftakt

anacrusi, inicio

Auftakt

anacrusi, inizio, fase iniziale, preludio

Auf|takt

m

(= Beginn) → start; (= Vorbereitung) → prelude; den Auftakt von or zu etw bilden → to mark the beginning or start of sth/to form a prelude to sth

(Mus) → upbeat; (Poet) → arsis (form)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007