Aufhebens

Auf•he•ben

(Auf•he•bens) nur in viel/wenig/kein Aufheben(s) um/von etwas machen geschr; etwas für wichtig/weniger wichtig/unwichtig halten und entsprechend viel od. wenig darüber reden

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

Aufhebens:

Rummel (umgangssprachlich)Aufriss (umgangssprachlich), Theater (umgangssprachlich), Gehabe (umgangssprachlich), Getrommel (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Aufhebens

суета

viel Aufhebens von etw. machen	→	to make a great song and dance about sth. [fig.]
viel Aufhebens um etw. machen	→	to make a big fuss about sth.
viel Aufhebens machen um	→	to make a fuss about