Aufführung
(weiter geleitet durch Auffuhrungen)Auf·füh·rung
<Aufführung, Aufführungen> die Aufführung SUBST theat.: das Zeigen eines Stückes auf der Bühne eine gelungene AufführungMusical-, Operetten-, Opern-, Theater-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Auf•füh•rung
die1. ein künstlerisches Stück, das aufgeführt (1) wird <eine gelungene, effektvolle Aufführung>
2. das Aufführen (1): am Tag der Aufführung
|| -K: Theateraufführung
|| -K: Theateraufführung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Aufführung
(ˈauffyːrʊŋ)substantiv weiblich
Aufführung , Aufführungen
ein Stück zur Aufführung bringen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Aufführung:
InszenierungTheater (umgangssprachlich), Schmierenkomödie (umgangssprachlich), Vorstellung (umgangssprachlich),OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Aufführung
performance, play, production, conduct, deportment, presentation, renderingAufführung
jeu, offre, procédé, proposition, séanceAufführung
condotta, giuoco, comportamento, recitaAufführung
aanbieding, gedrag, houding, spel, wandelAufführung
comportamento, conduta, jogo, procedimentoAufführung
rendimientoAufführung
الأداءAufführung
wydajnośćAufführung
ИзпълнениеAufführung
性能Aufführung
性能Aufführung
VýkonAufführung
ביצועיםAufführung
성능Auf|füh|rung
f
(Theat) → putting on; (von Drama, Oper) → staging, performance; (= Vorstellung) → performance; etw zur Aufführung bringen (form) → to perform sth; zur Aufführung kommen or gelangen (form) → to be performed
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
zum Mittelpunkt der Aufführung werden | → | to steal the performance |
zur Aufführung gelangen | → | to be performed |
etw. zur Aufführung bringen | → | to perform sth. |