Aufbruchs-

Übersetzungen

Auf|bruchs-

:

auf|bruchs|be|reit

adj → ready to set off or go or depart

Auf|bruchs|sig|nal

nt → signal to set off; hast du das Aufbruchs- gehört? → did you hear the off?

Auf|bruch(s)|stim|mung

f

hier herrscht schon Aufbruchs- (bei Party etc) → it’s all breaking up; (in Gastwirtschaft) → they’re packing up; es herrschte allgemeine Aufbruchs- (unter den Gästen) → the party was breaking up; bist du schon in Aufbruchs-? → are you wanting or ready to go already?

(= Euphorie) → euphoric mood; es herrscht Aufbruchs- → there is a spirit of optimism

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007