Pflaster

Pflạs·ter

 <Pflasters, Pflaster> das Pflaster SUBST

1. selbstklebender kleinerer Wundverband ein Pflaster auf die Wunde kleben/machen

2. (gepflasterter) Straßenbelag ein holpriges/altes Pflaster, das Pflaster aufreißen ein teures Pflaster umg. eine teure Gegend ein heißes Pflaster umg. eine kriminelle und deshalb gefährliche Gegend
Asphalt-, Straßen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pflạs•ter

¹ das; -s, -

1. die Oberfläche einer Straße, eines Platzes o. Ä., die man aus einzelnen Steinen, aus Asphalt oder Beton macht <ein gutes, schlechtes, holpriges Pflaster; das Pflaster aufreißen, erneuern>
|| K-: Pflasterstein
|| -K: Asphaltpflaster, Betonpflaster, Kopfsteinpflaster, Straßenpflaster, Ziegelpflaster

2. meist ein gefährliches/teures Pflaster gespr; ein Ort, der gefährlich/teuer ist: Düsseldorf ist ein teures Pflaster

3. ein heißes Pflaster gespr; ein gefährlicher Ort
|| zu

1. pflạs•tern (hat) Vt

---

Pflạs•ter

² das; -s, -; ein Streifen, den man über eine Wunde klebt, damit kein Schmutz hineinkommt <ein Pflaster auf eine Wunde kleben>
|| -K: Heftpflaster, Hühneraugenpflaster

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Pflaster

(ˈpflastɐ)
substantiv sächlich

Pflasters , Pflaster

1. Medizin eine Art kleiner Verband, den man auf Wunden klebt ein Pflaster auf die Wunde kleben

2. harter Belag für Straßen und Wege Die Straßen in der Altstadt haben holpriges Pflaster. Pflasterstein
ein gefährlicher / teurer Ort

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Pflaster:

Straßenpflaster

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Pflaster

plaster, band-aid, pavement, cobbles, paving, boot, gaiter, patch

Pflaster

pavé, chaussée, sparadrap, pansement

Pflaster

pleister, bestrating, plaveisel, wegdek, wondpleister

Pflaster

emplastro, pavimento, penso rápido

Pflaster

yara bandı, kaldırım, plaster

Pflaster

emplastre adhesiu, esparadrap, tireta

Pflaster

náplast, dlažba

Pflaster

curita, tirita, empedrado, emplasto, parche, pavimento, parche curita, piso

Pflaster

laastari

Pflaster

sebtapasz

Pflaster

gangstétt

Pflaster

plaster

Pflaster

cerotto, cataplasma, lastrico, selciato

Pflaster

جِبْس

Pflaster

plaster

Pflaster

γύψος

Pflaster

flaster

Pflaster

絆創膏

Pflaster

반창고

Pflaster

plaster

Pflaster

гипс

Pflaster

plåster

Pflaster

พลาสเตอร์ปิดแผล

Pflaster

băng dính y tế

Pflaster

创可贴

Pflạs|ter

nt <-s, ->

(= Heftpflaster) → (sticking) plaster (Brit), → adhesive tape (US); (fig: = Entschädigung) → sop (→ auf +acc → to); das Pflaster erneuern → to put on a fresh or new (piece of) (sticking) plaster (Brit) → or adhesive tape (US)

(= Straßenpflaster) → (road) surface; (= Kopfsteinpflaster) → cobbles pl; Pflaster treten (inf) → to trudge the streets, to trudge or traipse around; ein gefährliches or heißes Pflaster (inf) → a dangerous place; ein teures Pflaster (inf) → a pricey place (inf); das Berliner Pflaster (inf) → the streets of Berlin

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein teueres Pflaster [ugs.]	→	an expensive place / city / country (to be)
ein gefährliches Pflaster [ugs.]	→	a dangerous place / city / country (to be)
selbstvulkanisierendes Pflaster	→	self-vulcanising patch [Br.]