Arrangement

Ar·ran·ge·ment

 [ara͂ʒəˈma͂ː] <Arrangements, Arrangements> das Arrangement SUBST
1. geh. Übereinkunft ein Arrangement mit jemandem treffen
2. das (künstlerische) Anordnen, Gestalten; die Vorbereitung Sie ist für das Arrangement der Feier zuständig.
3kunst: mus.: geh. künstlerische Bearbeitung
Arrangeur, Arrangeurin, arrangieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ar•ran•gie•ren

[arã'ʒiːrən, -'ʒiːɐn]; arrangierte, hat arrangiert; [Vt]
1. etwas arrangieren die nötigen Vorbereitungen treffen, damit etwas durchgeführt werden kann ≈ organisieren: ein Gespräch, ein Treffen zwischen Staatsmännern arrangieren
2. etwas arrangieren etwas künstlerisch anordnen: Blumen kunstvoll arrangieren
3. etwas arrangieren ein Musikstück für eine bestimmte Besetzung od. Aufführung bearbeiten; [Vr]
4. jemand arrangiert sich mit jemandem; <Personen> arrangieren sich meist zwei Personen schließen einen Kompromiss: Wir waren unterschiedlicher Meinung, konnten uns aber in den wichtigen Punkten arrangieren
5. sich (mit etwas) arrangieren sich mit den gegebenen Umständen abfinden ≈ sich mit etwas zufriedengeben: Der Autor musste sich mit den politischen Verhältnissen seines Landes arrangieren
|| zu
2. und
3. Ar•ran•ge•ment [arãʒ(ə)'mãː] das; -s, -s
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Arrangement

(arãʒəˈmã) oder (araŋʒˈmã)
substantiv sächlich
Arrangements , Arrangements
1. gehoben das Arrangement einer Benefizveranstaltung übernehmen
2. gehoben Blumen-, Oster- künstlerische Kombination von dekorativen Elementen ein Arrangement aus roten und weißen Rosen
3. Gruppen-, Pauschal- als Einheit zu buchende Zusammenstellung von Fahrt, Unterkunft und Verpflegung Ich möchte nur den Flug buchen, ohne Hotelarrangement.
4. Musik Bearbeitung eines Musikstücks für ein bestimmtes Instrument ein Arrangement für Trompete und Orgel
5. gehoben Vereinbarung, bes. bei unterschiedlichen Interessen ein Arrangement zwischen Richter und Staatsanwalt
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Arrangement

aranjman

Arrangement

accordo

Ar|ran|ge|ment

nt <-s, -s> (alle Bedeutungen) → arrangement
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007