Arbeiter-

Übersetzungen

Ạr|bei|ter-

:

A#r|bei|ter|amei|se

f → worker (ant)

A#r|bei|ter|auf|stand

m → workers’ revolt

A#r|bei|ter|be|we|gung

f → labour (Brit) → or labor (US) → movement

A#r|bei|ter|bie|ne

f → worker (bee)

A#r|bei|ter|de|monst|ra|ti|on

f → workers’ demonstration

A#r|bei|ter|denk|mal

nt

(lit) → monument erected to the labouring (Brit) → or laboring (US) → or working classes

(hum) → monument to inactivity (hum)

A#r|bei|ter|dich|ter(in)

m(f) → poet of the working class

A#r|bei|ter|dich|tung

f → working-class literature

A#r|bei|ter|fa|mi|lie

f → working-class family

a#r|bei|ter|feind|lich

adj → anti-working-class

a#r|bei|ter|freund|lich

adj → pro-working-class

A#r|bei|ter|füh|rer(in)

m(f) (Pol) → leader of the working classes

A#r|bei|ter|ge|werk|schaft

f → blue-collar (trade) union, labor union (US)

---

Ạr|bei|ter-

:

A#r|bei|ter|ju|gend

f → young workers pl

A#r|bei|ter|kam|mer

f (Aus) → ˜ workers’ and employees’ professional association

A#r|bei|ter|kampf|gruß

m → clenched-fist salute

A#r|bei|ter|kampf|lied

nt → socialist workers’ song

A#r|bei|ter|kind

nt → child from a working-class family or background

A#r|bei|ter|klas|se

f → working class (→ es pl)

A#r|bei|ter|knei|pe

f → workers’ pub (Brit), → bar frequented by workers

A#r|bei|ter|lied

nt → workers’ song

A#r|bei|ter|li|te|ra|tur

f → working-class literature

A#r|bei|ter|mas|sen

pl → working masses pl

A#r|bei|ter|mi|li|eu

nt → working-class environment; im Arbeiter- → in a working-class environment

A#r|bei|ter|or|ga|ni|sa|ti|on

f → association of workers, labour (Brit) → or labor (US) → organization

A#r|bei|ter|par|tei

f → workers’ party

A#r|bei|ter|pries|ter

m → worker-priest

A#r|bei|ter|rat

m → workers’ council

A#r|bei|ter|schaft

f <-, -en> → workforce

A#r|bei|ter|schrift|stel|ler(in)

m(f) → working-class writer

A#r|bei|ter|selbst|ver|wal|tung

f → workers’ control

A#r|bei|ter|sied|lung

f → workers’ housing estate (Brit) → or development (US)

A#r|bei|ter|sohn

m → son of a working-class family

A#r|bei|ter|stadt

f → working-class town

A#r|bei|ter|toch|ter

f → daughter of a working-class family

A#r|bei|ter-und-Bau|ern-Staat

m (DDR Hist) → workers’ and peasants’ state

A#r|bei|ter-und-Sol|da|ten-Rat

m (Hist) → workers’ and soldiers’ council

A#r|bei|ter|un|ru|hen

pl → worker unrest, unrest among the workers

A#r|bei|ter|vier|tel

nt → working-class area

A#r|bei|ter|wohl|fahrt

f → workers’ welfare association

A#r|bei|ter|zei|tung

f → paper of the labour (Brit) → or labor (US) → movement