Anzeichen

Ạn•zei•chen

das
1. etwas äußerlich Sichtbares, das etwas Zukünftiges ankündigt ≈ Vorzeichen <die Anzeichen eines Gewitters, einer Krankheit>: Alle Anzeichen sprechen dafür, dass der Minister seinen Auslandsbesuch absagt
2. etwas äußerlich Sichtbares, das einen bestimmten Zustand erkennen lässt ≈ Ansatz: keine Anzeichen von Trauer, Reue zeigen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Anzeichen

(ˈanʦaiçən)
substantiv sächlich
Anzeichens , Anzeichen
1. Hinweis auf Zukünftiges Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass es einen kalten Winter geben wird. die ersten Anzeichen einer / für eine Krise
2. etw., woran man etw. erkennt Kopfschmerzen und Mattigkeit sind die ersten Anzeichen dieser Erkrankung.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Anzeichen

témoignage, signe

Anzeichen

marca, ponto, sinal

Anzeichen

belirti, işaret, iz

Anzeichen

símptoma

Anzeichen

signos

Anzeichen

علامات

Anzeichen

标志

Anzeichen

標誌

Ạn|zei|chen

nt → sign; (Med auch) → symptom; alle Anzeichen deuten darauf hin, dass … → all the signs are that …; es gibt Anzeichen dafür, dass … → signs are emerging that …; wenn nicht alle Anzeichen trügen → if all the signs are to be believed
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten→to watch for signs of ... in kids [coll.]
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...→There is evidence to suggest that ...
Die Anzeichen sprechen dafür, dass→Evidence suggests that ...