Anwandlung

Ạn·wand·lung

 <Anwandlung, Anwandlungen> die Anwandlung SUBST geh. Laune eine plötzliche Stimmung aus einer Anwandlung heraus, In einer Anwandlung von Freundlichkeit hat er mich zum Essen eingeladen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•wand•lung

die; -, -en

1. geschr; eine plötzlich auftretende Änderung der Stimmung od. des Verhaltens einer Person ≈ Laune: In einer Anwandlung von Großzügigkeit schenkte er ihr ein teures Auto

2. (seltsame) Anwandlungen haben sich plötzlich ganz sonderbar, eigenartig verhalten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Anwandlung

aanmaning, aanval

Anwandlung

mood

Ạn|wand|lung

f (von Furcht etc) → feeling; (= Laune) → mood; (= Drang) → impulse; aus einer Anwandlung heraus → on (an) impulse; in einer Anwandlung von Freigebigkeit etc → in a fit of generosity etc; dann bekam er wieder seine Anwandlungen (inf) → then he had one of his fits again

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007