Anspruchs-

Übersetzungen

Ạn|spruchs-

a#n|spruchs|be|rech|tigt

adj Anspruchs- sein → to be entitled to claim

A#n|spruchs|be|rech|tig|te(r)

mf decl as adj → person entitled to claim; alle Anspruchs-n → all those entitled to claim

A#n|spruchs|den|ken

nt → high expectations pl → (of one’s entitlements)

a#n|spruchs|los

adj (= ohne große Ansprüche) → undemanding; (= geistig nicht hochstehend) → lowbrow; (= minderwertig) Produkte → down-market; (= wenig Pflege, Geschick etc erfordernd) → undemanding

adv → simply; Anspruchs- leben → to lead a modest life

A#n|spruchs|lo|sig|keit

f <->, no pl (= anspruchslose Art) → undemanding nature; (geistig) → lowbrow nature; (wenig Pflege, Geschick etc erfordernd) → undemanding nature; die stilistische Anspruchs- dieser Technokraten → the lack of stylistic sophistication of these technocrats; er lehrte Disziplin und Anspruchs- → he taught discipline and modesty in one’s demands

a#n|spruchs|voll

adj (= viel verlangend) → demanding; (= übertrieben anspruchsvoll) → hard to please, fastidious; (= wählerisch) → discriminating; (= kritisch) → critical; (= hohe Ansprüche stellend) Stil, Buch → ambitious; Geschmack, Musik → highbrow; (= kultiviert) → sophisticated; (= hochwertig) → high-quality, superior, up-market; eine Zeitung für Anspruchsvolle → a newspaper for the discriminating reader; der Füllhalter für Anspruchsvolle → the pen for people who are hard to please