Anregung

Ạn·re·gung

 <Anregung, Anregungen> die Anregung SUBST

1. das Anregen
-senergie, -smittel

2. etwas, das jmdn. dazu bringt, etwas zu tun auf Anregung meines Freundes

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạn•re•gung

die

1. eine Anregung (zu etwas) ein Vorschlag, mit dem jemand zu etwas angeregt werden soll: die Anregung zu einer Reise geben, erhalten

2. eine Anregung (für etwas) ein meist nützlicher Hinweis od. Vorschlag, den man von jemandem bekommt od. jemandem gibt ≈ Tipp, Denkanstoß: Ich habe hier wichtige Anregungen für meine weitere Arbeit gefunden

3. zur Anregung + Gen; mit einer belebenden, aktivierenden Wirkung auf etwas: eine Tablette zur Anregung des Kreislaufs, des Appetits

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Anregung

(ˈanreːgʊŋ)
substantiv weiblich

Anregung , Anregungen

1. die Anregung zu einem Projekt geben

2. aus einem Werk wichtige Anregungen beziehen

3. zur Anregung des Appetits

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Anregung:

KommentarReiz, Auslöser, Rückmeldung, Initiierung, Stellungnahme, Motivierung, Feedback, Ansporn, Antrieb, Anstoß, Aufhänger, Erregung, Impuls, Inspiration, Belebung, Anreiz, Impetus, Motivation, Stimulus, Resonanz, Stimulation,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Anregung

animation, excitation, fillip, incitation, motivation, stimulus, incitement, viviparity, stimulation, suggestion

Anregung

opwinding

Anregung

excitação

Anregung

coşku, heyecan, öneri

Anregung

eccitazione, stimolo, suggerimento

Anregung

sugerencia

Anregung

suggestion

Anregung

предложение

Anregung

اقتراح

Anregung

πρόταση

Anregung

建议

Anregung

建議

Anregung

Návrh

Anregung

Ehdotus

Anregung

제안

Ạn|re|gung

f

(= Antrieb, Impuls) → stimulus; jdm eine Anregung zum Denken geben → to make sb think

(= Vorschlag) → idea; auf Anregung von or +gen → at or on the suggestion of

(= Belebung) → stimulation

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich tat es auf seine Anregung hin.	→	I did it at his suggestion.
Bedenken und Anregungen	→	objections and suggestions
jdm. die Anregung geben, etw. zu tun	→	to inspire sb. to do sth.