Anders-

Übersetzungen

Ạn|ders-

:

a#n|ders|ar|tig

adj no comp → different

A#n|ders|ar|tig|keit

f, no pl (des Lebens) → different quality; jdn wegen seiner Anders- nicht verstehen → not to understand sb because he/she is different

a#n|ders|den|kend $$?

adj attr → dissident, dissenting, of a different opinion

A#n|ders|den|ken|de(r)

mf decl as adj → person of a different opinion; (= Dissident) → dissident, dissenter; die Freiheit des Anders-n → the freedom to have one’s own opinion

a#n|der|seits

adv = andererseits

a#n|ders|far|big

adj → of a different colour (Brit) → or color (US)

a#n|ders|ge|ar|tet $$?

adj Anders- sein als jd → to be different from or to sb

a#n|ders|ge|schlecht|lich

adj → of the other or opposite sex

a#n|ders|ge|sinnt ?

adj ? anders b

A#n|ders|ge|sinn|te(r)

mf decl as adj → person of a different opinion

a#n|ders|gläu|big

adj → of a different faith or religion or creed; Anders- sein → to be of or have a different faith etc

A#n|ders|gläu|bi|ge(r)

mf decl as adj → person of a different faith or religion or creed

a#n|ders|he|rum

adv → the other way (a)round; Anders- gehen → to go the other way (a)round; dreh die Schraube mal Anders- → turn the screw the other way

adj (inf: = homosexuell) Anders- sein → to be bent (inf)

a#n|ders|lau|tend $$?

adj attr (form) → contrary; Anders-e Berichte → contrary reports, reports to the contrary; entgegen Anders-en Berichten → despite reports to the contrary

a#n|ders|rum (inf)

adv adj = andersherum

a#n|ders|spra|chig

adj Literatur → foreign(-language); die Anders-e Minderheit → the minority who speak a different language

a#n|ders|wie

adv (inf) (= auf andere Weise) → some other way; (= unterschiedlich) → differently

a#n|ders|wo

adv → elsewhere; das gibt es nicht Anders- → you don’t get that anywhere else

a#n|ders|wo|her

adv → from elsewhere

a#n|ders|wo|hi#n

adv → elsewhere; ich gehe nicht gerne Anders- → I don’t like going anywhere else