Amateur

Ama·teur

, Ama·teu·rin [amaˈtøːɐ] <Amateurs, Amateure> der Amateur SUBST

1. Profi jmd., der eine Tätigkeit nicht als Beruf, sondern nur als Hobby ausübt
-film, -filmer(in), -fotograf(in)

2. sport: Berufssportler, Profi aktiver Sportler, der den Sport nicht als Beruf ausübt, aber an Wettkämpfen teilnimmt
-boxer(in), -fußballer(in), -liga, -mannschaft, -status, Rad-

3. abwert. Fachmann jmd., der auf einem Gebiet keine Fachkenntnisse besitzt Dieses Problem kann ich nicht lösen, denn ich bin auf diesem Gebiet nur ein Amateur.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ama•teur

[ama'tøːɐ] der; -s, -e

1. jemand, der eine Tätigkeit nicht als Beruf, sondern nur als Hobby betreibt ↔ Professionelle(r)
|| K-: Amateurfilmer, Amateurfotograf, Amateurfunker

2. ein aktiver Sportler (in einem Verein), der für seine sportliche Tätigkeit nicht bezahlt wird ↔ Profi
|| K-: Amateurboxer, Amateurfußball, Amateurfußballer, Amateurliga, Amateurmannschaft, Amateursportler, Amateurstatus

3. pej; jemand, der Anfänger od. Laie auf einem Gebiet ist ≈ Dilettant ↔ Fachmann, Profi
|| hierzu Ama•teu•rin die; -, -nen; zu

3. ama•teur•haft Adj; pej

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Amateur

(amaˈtøːɐ)
substantiv männlich

Amateurs , Amateure

Amateurin

(amaˈtøːrɪn)
substantiv weiblich

Amateurin , Amateurinnen

Profi Person, die eine Tätigkeit nicht als Beruf, sondern nur als Hobby ausübt auf einem Gebiet nur Amateur sein Amateurdetektiv Amateursport

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Amateur:

LaieNichtfachmann, Anfänger, Dilettant, Stümper,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Amateur

amateur

Amateur

amateur

Amateur

dilettante

Amateur

amateur, dilettant, knutseaar, liefhebber, niet-professioneel

Amateur

amador, curioso, diletanto, nãoprofissional

Amateur

amatör

Amateur

aficionat, amateur

Amateur

aficionado, amateur

Amateur

amator

Amateur

любитель

Amateur

愛好者, 爱好者, 业余爱好者

Amateur

هَاوٍ

Amateur

amatér

Amateur

amatør

Amateur

ερασιτέχνης

Amateur

amatööri

Amateur

amater

Amateur

アマチュア

Amateur

아마추어

Amateur

amatør

Amateur

amatör

Amateur

มือสมัครเล่น

Amateur

người nghiệp dư

Amateur

Любителски

Amateur

業餘

Amateur

חובב

Ama|teur

m <-s, -e>, Ama|teu|rin

f <-, -nen> → amateur

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007