Schmuck

(weiter geleitet durch Altarschmuck)

Schmụck

 <Schmucks (Schmuckes)> der Schmuck SUBST kein Plur.
1. Gegenstände wie beispielsweise Ringe, Ketten, Ohrringe, die man am Körper trägt, um schöner auszusehen Sie trägt kostbaren/wertvollen/goldenen/silbernen Schmuck.
Mode-
2. alles, was Personen und Dinge schöner macht Ihr ganzer Schmuck sind ihre wundervollen Haare., Die Blumen tragen viel zum Schmuck des Hauses bei.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schmụck

Adj ≈ hübsch <ein Haus, ein Paar, eine Uniform; schmuck aussehen>

Schmụck

der; -(e)s; nur Sg
1. Kollekt; Dinge wie Ketten, Ringe, Armreifen o. Ä., die man am Körper trägt, um schöner auszusehen od. seinen Reichtum deutlich zu zeigen <kostbarer, echter, goldener, silberner Schmuck; Schmuck anlegen, tragen, ablegen>
|| K-: Schmuckkästchen, Schmucknadel, Schmucksachen, Schmuckstein, Schmuckstück, Schmuckwaren
|| -K: Brillantschmuck, Goldschmuck, Modeschmuck
2. alles, was eine Person od. eine Sache schöner macht ≈ Zierde: Ihr einziger Schmuck waren ihre langen schwarzen Haare
|| -K: Bartschmuck, Blumenschmuck, Fahnenschmuck, Federschmuck; Altarschmuck, Christbaumschmuck, Fensterschmuck, Festschmuck, Hochzeitsschmuck, Tischschmuck, Wandschmuck
|| hierzu schmụck•los Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schmuck

(ʃmʊk)
substantiv männlich nur Singular
Schmuck(e)s
1. Ringe, Ketten usw., die man am Körper trägt, um schöner auszusehen kostbaren Schmuck tragen Goldschmuck Schmuckstück
2. etw., das etw. schöner macht Ihr prächtiges Haar war ihr einziger Schmuck. Weihnachtsschmuck Blumen als Tischschmuck
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

schmuck

juvelo

schmuck

joyería, joyas

schmuck

dísz, ékszer, takaros

schmuck

decus

schmuck

šperky

schmuck

smykker

schmuck

korut

schmuck

nakit

schmuck

宝石類

schmuck

보석류

schmuck

sieraden

schmuck

smykker

schmuck

smycken

schmuck

เครื่องเพชรพลอย

schmuck

đồ nữ trang

schmuck

珠宝类

schmuck

תכשיטים

schmụck

adj (dated) Haus etc → neat, tidy; Schiff → neat, trim; Bursche, Mädel → smart, spruce; Paar → smart

Schmụck

m <-(e)s, (rare) -e>
(= Schmuckstücke) → jewellery (Brit) no pl, → jewelry (US) no pl
(= Verzierung) → decoration; (fig) → embellishment; der Schmuck am Christbaum → the decorations on the Christmas tree; im Schmuck der Blumen/Fahnen (liter) → decked with flowers/flags; Natürlichkeit ist der schönste Schmuck eines Mädchens → naturalness is the greatest adornment a girl can have
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wertloses Schmuckstück→trinket
mit Federschmuck→plumed
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009