Alkohol-

Übersetzungen

Al|ko|hol-

:
al|ko|hol|ab|hän|gig
adj → alcohol-dependent; Alkohol- sein → to be an alcoholic
al|ko|hol|arm
adj → low in alcohol (content); Alkohol-es Bier → low-alcohol beer
Al|ko|hol|aus|schank
m → sale of alcohol(ic drinks)
Al|ko|hol|ein|fluss ?
m, Al|ko|hol|ein|wir|kung
f → influence of alcohol or drink; unter Alkohol- → under the influence of alcohol or drink
Al|ko|hol|fah|ne
f (inf) → smell of alcohol; eine Alkohol- haben → to smell of alcohol or drink
al|ko|hol|frei
adj Bier → alcohol-free, nonalcoholic; Getränk auch → soft; Gegend, Stadt → dry; Alkohol-es Bier → nonalcoholic or alcohol-free beer; ein Alkohol-er Tag → a day without drink or alcohol
Al|ko|hol|geg|ner(in)
m(f) → opponent of alcohol; (selbst abstinent) → teetotaller (Brit), → teetotaler (US); (= Befürworter des Alkoholverbots) → prohibitionist
Al|ko|hol|ge|halt
m → alcohol(ic) content
Al|ko|hol|ge|nuss ?
m → consumption of alcohol
al|ko|hol|hal|tig
adj → alcoholic, containing alcohol

Al|ko|hol-

:
Al|ko|hol|kon|sum
m → consumption of alcohol
Al|ko|hol|kon|trol|le
f → roadside breath test
al|ko|hol|krank
adj → alcoholic
Al|ko|hol|miss|brauch ?
m → alcohol abuse
Al|ko|hol|pe|gel
m (hum), Al|ko|hol|spie|gel
m jds Alkohol- or Alkoholspiegel → the level of alcohol in sb’s blood
Al|ko|hol|steu|er
f → duty or tax on alcohol
Al|ko|hol|sucht
f → alcohol addiction, alcoholism
al|ko|hol|süch|tig
adj → addicted to alcohol, suffering from alcoholism
Al|ko|hol|süch|ti|ge(r)
mf decl as adj → alcoholic
Al|ko|hol|sün|der(in)
m(f) (inf) → drunk(en) driver
Al|ko|hol|test
m → breath test
Al|ko|hol|test|ge|rät
nt → Breathalyzer®, drunkometer (US hum)
Al|ko|hol|ver|bot
nt → ban on alcohol; der Arzt hat ihm Alkohol- verordnet → the doctor told him not to touch alcohol
Al|ko|hol|ver|gif|tung
f → alcohol(ic) poisoning
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer→driving under the influence <DUI>
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer→driving while intoxicated <DWI>