Alarmanlage

(weiter geleitet durch Alarmanlageen)

Alạrm·an·la·ge

<Alarmanlage, Alarmanlageen> die Alarmanlage SUBST technische Anlage an einem Haus oder einem Auto, die einen Alarm auslöst, wenn z. B. ein Fenster oder ein Schloss beschädigt worden sind

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Alạrm

der; -(e)s, -e

1. ein Signal (z. B. das Heulen einer Sirene od. das Läuten einer Glocke), das vor einer Gefahr warnen soll <Alarm auslösen, geben, läuten>
|| K-: Alarmanlage, Alarmglocke
|| -K: Bombenalarm, Feueralarm, Fliegeralarm

2. die Zeit, in der Gefahr besteht (u. in der z. B. Polizei, Feuerwehr od. Militär in Aktion sind): Der Alarm dauerte mehrere Stunden
|| K-: Alarmzustand

3. blinder/falscher Alarm Alarm (1), der aus Versehen od. absichtlich ohne berechtigten Grund ausgelöst wurde, od. eine grundlose Aufregung
|| ID Alarm schlagen auf ein Problem od. eine Gefahr aufmerksam machen

Übersetzungen