Abteilung
(weiter geleitet durch Abteilungschef)Ab·tei·lung
<Abteilung, Abteilungen> die Abteilung SUBST1. einzelner Bereich eines Unternehmens mit speziellen Aufgaben Frau Dr. Schulz, Leiterin der Abteilung für Forschung und Entwicklung, eine Abteilung aufbauen/leiten/mit einer anderen Abteilung zusammenlegen
Entwicklungs-, -Export-, Forschungs-, Marketing-, Personal-, Verkaufs-, -Versand-, Werbe-
Entwicklungs-, -Export-, Forschungs-, Marketing-, Personal-, Verkaufs-, -Versand-, Werbe-
2. einzelner Bereich in einem Warenhaus Die Spielwarenabteilung ist im ersten Stock.
Haushaltswaren-, Spielwaren-
Haushaltswaren-, Spielwaren-
3. milit.: eine Truppeneinheit
-sführer, -skommandeur
-sführer, -skommandeur
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Ab•tei•lung
1 die1. ein relativ selbstständiger Teil innerhalb eines Unternehmens (eines Kaufhauses, eines Krankenhauses usw)
|| K-: Abteilungschef, Abteilungsleiter
|| -K: Exportabteilung, Importabteilung, Verkaufsabteilung, Versandabteilung, Werbeabteilung
|| K-: Abteilungschef, Abteilungsleiter
|| -K: Exportabteilung, Importabteilung, Verkaufsabteilung, Versandabteilung, Werbeabteilung
2. Mil; eine Gruppe von Soldaten, die eine Einheit bilden
|| K-: Abteilungsführer, Abteilungskommandeur
|| K-: Abteilungsführer, Abteilungskommandeur
3. Biol; die höchste Kategorie im Reich (= System) der Pflanzen. Jede Abteilung ist in Klassen unterteilt
Ạb•tei•lung
2 die; meist Sg; das Abteilen od. TrennenTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Abteilung
(apˈtailʊŋ)substantiv weiblich
Abteilung , Abteilungen
Teil einer Behörde, einer Firma, eines Kaufhauses o. Ä. mit einem bestimmten Aufgabengebiet die psychiatrische Abteilung eines Krankenhauses
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Abteilung:
RessortKommando, Verband, Division, Sektion, Rotte, Gebiet, Schar, Referat, Geschwader, Gruppe,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
abteilung
department, division, compartment, section, branch, detachment, fraction, bay, draft, battalionabteilung
détachement, domaine, équipe, groupe, spécialité, service, commando, département, rayonabteilung
reparto, brigata, dipartimento, divisione, sezioneabteilung
afdeling, afscheiding, branche, clausuur, detachement, schifting, tak, team, vakabteilung
compartimento, destacamento, equipe, especialidade, secção, turma, turno, departamentoabteilung
departamento, destacamento, división, secciónabteilung
osastoabteilung
قِسْمabteilung
odděleníabteilung
afdelingabteilung
τμήμαabteilung
odjelabteilung
部門abteilung
부abteilung
avdelingabteilung
działabteilung
avdelningabteilung
แผนกabteilung
phòngabteilung
部门abteilung
המחלקהẠb|tei|lung
1f (= das Einteilen) → dividing up; (= das Abschneiden) → cutting off; (= das Abtrennen) → dividing off; (mit Wand) → partitioning off
Ab|tei|lung
2f
(in Firma, Kaufhaus, Hochschule) → department; (in Krankenhaus, Jur) → section; (Mil) → unit, section
(old: = Abschnitt) → section
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe | → | Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter] |
| Abteilung (für) Vertriebsplanung und Verkaufsförderung | → | commercial development department |
| neusprachliche Abteilung | → | department of modern languages |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009