Abschluss

Ạb·schluss

 <Abschlusses, Abschlüsse> der Abschluss SUBST

1. das Ende eines Vorgangs oder einer Maßnahme Den Abschluss des Seminars bildet ein Besuch in einem Industriebetrieb.
-bericht, -erklärung, -kundgebung, -training, -veranstaltung

2. Schulabschluss das Beenden einer Schul- oder Hochschulausbildung mit einer Prüfung Sie hat einen Abschluss in Medizin.
-ball, -examen, -feier, -prüfung, -zeugnis, Hauptschul-, Realschul-, Schul-, Studien-

3. das Abschließen I.4 der Abschluss eines Vertrages
Geschäfts-, Vertrags-

4. wirtsch.: eine Bilanz, in die alle Gewinne und Verluste eingehen der Abschluss des Kontos, den Abschluss machen
Jahres-

Ạb•schluss

der

1. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas <der Abschluss des Studiums, der Arbeit, der Untersuchung, der Verhandlung; zu einem Abschluss gelangen/kommen; etwas zum Abschluss bringen>
|| K-: Abschlussbericht

2. die Prüfung, mit der eine Ausbildung endet <einen Abschluss machen, keinen, einen guten Abschluss haben>: die Schule ohne Abschluss verlassen
|| K-: Abschlussball, Abschlussfeier; Abschlussprüfung, Abschlusszeugnis
|| -K: Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Schulabschluss

3. das Abschließen (5) von etwas <der Abschluss eines Bündnisses, eines Vertrags, einer Versicherung; kurz vor dem Abschluss stehen>
|| -K: Geschäftsabschluss, Vertragsabschluss

4. Wirtsch; die Bilanz, die ein Geschäft aufstellt <den Abschluss machen>
|| -K: Jahresabschluss

Abschluss

(ˈapʃlʊs)
substantiv männlich

Abschlusses , Abschlüsse (ˈapʃlʏsə)

1. etw. zum Abschluss bringen nach Abschluss der Verhandlungen

2. einen guten Abschluss machen

Thesaurus

Abschluss:

EinstellungBeendung, Trade, Ende, Finitum, Zweck, Erledigung, Ergebnis (von), Ziel (von), Schluss, Beendigung, Terminierung,

Übersetzungen

Abschluss

finish, deal, graduation, closure, accounts, acquisition, degree, exclusion, issue

Abschluss

bilanço, bitiş, kapanış, son

Abschluss

achèvement, bilan, bordure, clôture, diplôme, terme

Abschluss

conclusione, fine, termine, chiusura, stipulazione

Ạb|schluss

?

m

(= Beendigung) → end; (von Untersuchung) → conclusion; (inf: = Abschlussprüfung) → final examination; (Univ) → degree; zum Abschluss von etw → at the close or end of sth; zum Abschluss möchte ich … → finally or to conclude I would like …; seinen Abschluss finden (geh) zum Abschluss kommen → to come to an end; etw zum Abschluss bringen → to finish sth; ein Wort zum Abschluss → a final word; kurz vor dem Abschluss stehen → to be in the final stages; seinen Abschluss machen (Univ) → to do one’s final exams; nach Abschluss des Studiums/der Lehre → after finishing university/one’s apprenticeship; sie hat die Universität ohne Abschluss verlassen → she left the university without taking her degree ? krönen

no pl (= Vereinbarung) → conclusion; (von Wette) → placing; (von Versicherung) → taking out; bei Abschluss des Vertrages → on conclusion of the contract

(Comm: = Geschäft) → business deal; zum Abschluss kommen → to make a deal

no pl (Comm) (der Bücher) → balancing; (von Konto) → settlement; (von Geschäftsjahr) → close; (von Inventur) → completion

(= Rand, abschließender Teil) → border

bei Vertragsabschluss	→	when the contract is concluded
einen Abschluss mit Auszeichnung machen	→	to graduate with honors [Am.]
den Schulabschluss machen	→	to wear cap and gown [Am.]