Ablösung

(weiter geleitet durch Ablosung)

Ạb·lö·sung

 <Ablösung, Ablösungen> die Ablösung SUBST
1. kein Plur. das Ablösen
2. Person, die jmdn. ablöst I.2 Ich kann noch nicht gehen, denn meine Ablösung ist noch nicht da.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•lö•sen

(hat) [Vt]
1. etwas (von etwas) ablösen etwas vorsichtig von etwas entfernen ≈ abmachen (1): alte Tapeten von der Wand ablösen
2. jemanden ablösen jemandes Tätigkeit (für eine bestimmte Zeit) übernehmen: einen Kollegen bei der Arbeit ablösen
3. etwas ablösen etwas auf einmal bezahlen <eine Hypothek, jemandes Möbel ablösen>; [Vr]
4. etwas löst sich (von etwas) ab ≈ etwas löst sich (von etwas), etwas geht (von etwas) ab (3)
|| hierzu Ạb•lö•sung die; nur Sg; zu
1. und
3. ạb•lös•bar Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ablösung

(ˈapløːzʊŋ)
substantiv weiblich
Ablösung , Ablösungen
1. Wo bleibt meine Ablösung?
2. Schon bald nach der Ablösung des Trainers ging es mit der Mannschaft wieder aufwärts.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Ablösung:

LösungAuftrennung, Abtrennung,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Ablösung

štafeta

Ablösung

stafet

Ablösung

ρελέ

Ablösung

relevo

Ablösung

vuoronvaihto

Ablösung

relais

Ablösung

smjena

Ablösung

交替班

Ablösung

교대조

Ablösung

estafette

Ablösung

relé

Ablösung

relä

Ablösung

การวิ่งผลัด

Ablösung

người chạy tiếp sức

Ablösung

接力赛

Ablösung

Замяна

Ạb|lö|sung

f
(Fin) (von Rente) → lump payment; (von Hypothek, Schuld) → paying off, redemption
(= Wachwechsel) → relieving; (= Wache) → relief; (= Entlassung) → replacement; wann findet die Ablösung der Wache statt? → when will the guard be relieved?; er kam als Ablösung → he came as a replacement; bei dieser Arbeit braucht man alle zwei Stunden eine Ablösung → you need relieving every two hours in this work
(= das Ablösen) → removal, detachment; (= das Sichablösen) → separation; (von Lack etc) → peeling off; (von Netzhaut) → detachment
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007