überwachen

(weiter geleitet durch überwache)

über·wạ·chen

 <überwachst, überwachte, hat überwacht> überwachen VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas überwacht jmdn./etwas jmdn. oder etwas dauernd beobachten, um zu kontrollieren, ob alles richtig funktioniert Die Produktion läuft vollautomatisch und wird von Computern überwacht., Auf der Intensivstation wird der Kranke ständig überwacht.
2. jmd./etwas überwacht jmdn./etwas jmdn. oder etwas beobachten, um zu kontrollieren, ob etwas Verbotenes oder eine Straftat geschieht einen Platz/ein Geschäft mit Videokameras überwachen, einen Verdächtigen/ein Gebäude polizeilich überwachen lassen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•wạ•chen

; überwachte, hat überwacht; [Vt]
1. jemanden überwachen jemanden längere Zeit beobachten, um festzustellen, ob er etwas Verbotenes tut: Er wurde von der Polizei überwacht
2. etwas überwachen beobachten, ob etwas richtig abläuft ≈ kontrollieren <den Verkehr überwachen>: Der Supermarkt wird mit Videokameras überwacht
|| hierzu Über•wạ•chung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überwachen

(yːbɐˈvaxən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Person, Telefon (heimlich) genau beobachten, bes. ob etw. Illegales geschieht Der Verdächtige wird rund um die Uhr überwacht.
2. Vorgang, Verkehr etw. beaufsichtigen, damit alles in Ordnung ist Der Architekt überwacht die Arbeiten am Haus. ein überwachter Parkplatz
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

überwachen

monitor, to observe, to oversee, to watch, oversee, police

überwachen

vigilar

überwachen

monitor

überwachen

monitor

überwachen

צג

überwachen

모니터

über|wạ|chen

ptp <überwạcht>
vt insep (= kontrollieren)to supervise; (= beobachten)to keep a watch on, to observe; Verdächtigento keep under surveillance, to keep a watch on, to watch; (auf Monitor, mit Radar, fig) → to monitor
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Überwachung, Steuerung, Datenerfassung (ÜSE)supervisory control and data acquisition (SCADA)
elektronische Überwachung [von Häftlingen und Straftätern]electronic tagging [of prisoners and offenders]
arbeitsmedizinische Überwachungoccupational health supervision