übersprudeln

(weiter geleitet durch übersprudelns)

über·spru·deln

 <sprudelt über, sprudelte über, ist übergesprudelt> übersprudeln VERB (ohne OBJ)
1. etwas sprudelt über eine Flüssigkeit sprudelt so sehr, dass sie über den Rand eines Gefäßes fließt
2. etwas sprudelt über etwas ist sehr intensiv oder sehr deutlich ein übersprudelndes Temperament, übersprudelnde Freude
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•spru•deln

(ist) [Vi]
1. etwas sprudelt über eine Flüssigkeit sprudelt und läuft über den Rand eines Gefäßes: Das kochende Wasser ist übergesprudelt
2. etwas sprudelt über etwas zeigt sich sehr deutlich <ein übersprudelndes Temperament>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

übersprudeln

to brim, to bubble over, bubble over

über+spru|deln

vi sep aux sein (lit, fig)to bubble over (vor with); (beim Kochen) → to boil over; übersprudelnd (fig)bubbling, effervescent
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007