überragen

(weiter geleitet durch überragens)

über·ra·gen

 <überragst, überragte, hat überragt> überragen VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas überragt jmdn./etwas größer oder höher als jmd. anderer oder etwas anderes sein Er überragt seinen Bruder um zehn Zentimeter., Das Gebäude überragte die anderen um ein Mehrfaches.
2. jmd. überragt jmdn. an etwas Akk. viel mehr von etwas haben als ein anderer Sie überragte alle anderen Frauen an Schönheit., Sie überragte ihn an Intelligenz und Witz.

über·ra·gen

 <ragt über, ragte über, hat übergeragt> überragen VERB (ohne OBJ) etwas ragt über hervorstehen mit etwas nicht zur Deckung kommen, sondern über dessen Rand hinaus zu sehen sein überragende Latten einfach absägen, Das Dach ragt etwas über.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•ra•gen

; überragte, hat überragt; [Vt]
1. jemand/etwas überragt jemanden/etwas jemand ist viel größer als jemand anderer, etwas ist viel höher als etwas anderes <jemanden um Haupteslänge überragen (= einen Kopf größer sein als jemand anderer)>: Der Kirchturm überragt selbst die höchsten Häuser des Ortes
2. jemanden an etwas (Dat) überragen (in Bezug auf eine bestimmte Fähigkeit) viel besser sein als jemand anderer ≈ jemanden an etwas übertreffen (2): Karl überragt seinen älteren Bruder an Ausdauer
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überragen

(yːbɐˈraːgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. räumlich deutlich höher, größer als jd / etw. anderes sein Der Gipfel überragt die umliegenden Berge um mehrer Hundert Meter.
2. figurativ deutlich übertreffen, besser sein Sie überragt ihre Schwester an Fleiß.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

überragen

exceder, sersuperior, superar, suplantar

über|ra|gen

1 ptp <überragt>
vt insep
(lit: = größer sein) → to tower above
(fig: = übertreffen) → to outshine (→ an +dat, → in +datin)

über+ra|gen

2
vi sep (= hervorstehen) (senkrecht) → to protrude; (waagerecht) → to jut out, to project
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007