Ast

Ạst

 <Asts (Astes), Äste> der Ast SUBST an einem Baum ein dickerer Zweig, der direkt aus dem Stamm hervorwächst einen Ast absägen, ein knotiger/kräftiger Ast an dem Ast sägen, auf dem man sitzt umg. durch sein Verhalten die eigene Lebensgrundlage gefährden sich einen Ast lachen umg. sehr lachen
-gabel, -loch

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạst

der; -(e)s, Äs•te

1. der Teil eines Baumes, der aus dem Stamm wächst
|| K-: Astgabel

2. die Stelle in bearbeitetem Holz, an der im Baum ein Ast (1) war
|| K-: Astloch

3. ein Teil eines sich verzweigenden Systems: Im Delta teilt sich der Fluss in viele Äste
|| ID auf dem absteigenden Ast sein in einer Situation od. Verfassung sein, die immer schlechter wird; sich (Dat) einen Ast lachen gespr; sehr lachen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

AST	Anruf-Sammel-Taxen
AST	Anruf-Sammel-Taxi

Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

Ast

(ast)
substantiv männlich

Ast(e)s , Äste (ˈɛstə)

holziger Teil, der aus dem Stamm eines Baumes wächst Die Affen schwingen sich von Ast zu Ast.
in einer Situation sein, die schlechter wird

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Ast:

verholzter TriebReiser, Zweig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Ast

branch, bough, knot, limb

Ast

branche

Ast

ramo, asta

Ast

aftakking, tak

Ast

galho, ramo

Ast

dal

Ast

枝

Ast

ветка, сучок, ветвь

Ast

gren, kvist, puckel

Ast

rama

Ạst

m <-(e)s, ºe>

→ branch, bough; (fig: von Nerv) → branch; sich in Äste teilen → to branch; den Ast absägen, auf dem man sitzt (fig) → to dig one’s own grave; einen Ast durchsägen (hum) → to snore like a grampus (inf), → to saw wood (US inf) ? absteigen b

(im Holz) → knot

(inf) (= Rücken) → back; (= Buckel) → hump(back), hunchback; sich (dat) einen Ast lachen (inf) → to double up (with laughter)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Ast absägen, auf dem man sitzt	→	to bite the hand that feeds you
auf dem absteigenden Ast sein [ugs.]	→	to be headed south [coll.]
Äste treiben	→	to shoot forth branches