ängstlich

ạ̈ngst·lich

Adj. ạ̈ngst·lich

ängstlich

I. furchtsam so, dass jmd. leicht Angst bekommt Er war ein ängstliches Kind.

Adv. 

II. 

1. voller Angst ängstlich um sich blicken

2. sorgfältig so, dass man größte Sorgfalt auf etwas verwendet ängstlich auf etwas bedacht sein (mit etwas) nicht so ängstlich sein umg. es (mit etwas) nicht so eilig haben oder genau nehmen
Ängstlichkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạ̈ngst•lich

Adj

1. mit der Eigenschaft, leicht und oft Angst zu bekommen ≈ furchtsam

2. meist adv; voll Angst: Er blickte sich ängstlich um; Die Katze versteckte sich ängstlich unter dem Schrank

3. nur adv; sehr sorgfältig und genau <ängstlich auf etwas (Akk) bedacht sein, etwas ängstlich hüten>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ängstlich

(ˈɛŋstlɪç)
adjektiv

1. oft Angst habend Sie war immer ein sehr ängstliches Kind.

2. voller Angst Ich sah ringsum nur ängstliche Gesichter.

---

ängstlich

adverb

sich ängstlich umschauen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

ängstlich:

feigeduckmäuserisch (umgangssprachlich), hasenfüßig (umgangssprachlich), mutlos, hasenherzig (umgangssprachlich), feig, memmenhaft (umgangssprachlich), schüchtern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ängstlich

fearful, afraid, anxious, anxiously, scrupulous, anxious [about, for], scary, scrupulously, timidly, nervous, scared, timid, tremulous, timorous, apprehensive

ängstlich

korkak, titiz, endişeli

ängstlich

atemorizado, aprensivo

ängstlich

timoré, froussard, inquiet

ängstlich

félős

ängstlich

impaurito, pauroso, timoroso, apprensivo

ängstlich

bevreesd, ongerust

ängstlich

робко, испытывающий тревогу

ängstlich

خائِف

ängstlich

znepokojený

ängstlich

bekymret

ängstlich

ανήσυχος

ängstlich

pelokas

ängstlich

zabrinut

ängstlich

心配して

ängstlich

불안한

ängstlich

urolig

ängstlich

spostrzegawczy

ängstlich

apreensivo

ängstlich

orolig

ängstlich

หวั่นใจ

ängstlich

lo lắng

ängstlich

忧虑的

ạ̈ngst|lich

adj

(= verängstigt) → anxious, apprehensive; (= schüchtern) → timid, timorous

(= übertrieben genau) → particular, fastidious

adv ängstlich darauf bedacht sein, etw zu tun → to be at pains to do sth; ein ängstlich gehütetes Geheimnis → a closely guarded secret; etw ängstlich verbergen → to conceal sth scrupulously

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007