Überlegung

(weiter geleitet durch Überlegungen)

Über·le·gung

 <Überlegung, Überlegungen> die Überlegung SUBST das Überlegen 1 etwas erst nach reiflicher Überlegung tun Überlegungen (zu/über etwas) anstellen geh. sich etwas überlegen¹ etwas in seine Überlegungen einbeziehen geh. einzelne Gesichtspunkte beim Überlegen 1 mit berücksichtigen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Über•le•gung

die; -, -en
1. meist Sg; das Überlegen2: nach reiflicher Überlegung
2. Überlegungen anstellen geschr ≈ sich etwas überlegen2
3. etwas in seine Überlegungen (mit) einbeziehen geschr; einen Aspekt mit berücksichtigen, wenn man über etwas nachdenkt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Überlegung

(yːbɐˈleːgʊŋ)
substantiv weiblich
Überlegung , Überlegungen
1. das Nachdenken, Überlegen Nach sorgfältiger Überlegung begann sie zu arbeiten.
über etw. nachdenken
2. zusammenhängende Folge von Gedanken etw. in seine Überlegungen einbeziehen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Überlegung

düşünce, fikir

Überlegung

íhugun

Überlegung

examen

Überlegung

examen

Überlegung

εξέταση

Überlegung

고려

Über|le|gung

f <-, -en>
(= Nachdenken)consideration, thought, reflection; bei näherer Überlegungon closer examination; bei nüchterner Überlegungon reflection; das wäre wohl einer Überlegung wertthat would be worth thinking about or over, that would be worth considering, that would be worthy of consideration; ohne Überlegungwithout thinking ? anstellen VT e, reiflich
(= Bemerkung)observation; Überlegungen anstellento make observations (zu about or on); Überlegungen vortragento give one’s views (zu on or about)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nach reiflicher / gründlicher Überlegungafter careful consideration
nach reiflicher Überlegungafter mature deliberation
nach reiflicher Überlegungon mature consideration