zwischendurch

zwi·schen·dụrch

Adv. zwi·schen·dụrch

1. einmal oder mehrmals innerhalb eines Zeitraums Wir haben um acht gefrühstückt und um sieben zu Abend gegessen und zwischendurch nur einen Kaffee getrunken., Ich habe drei Wochen Urlaub, muss aber zwischendurch an zwei Tagen arbeiten., Sie kochte das Mittagessen und sah zwischendurch ein paarmal nach dem Kind.

2. einmal oder mehrmals in der Mitte von etwas Es ist ein reiner Nadelwald, nur selten gibt es zwischendurch ein paar Laubbäume., In der einsamen Gegend sah man nur selten zwischendurch ein kleines Gehöft.

---

zwị•schen•durch Adv

1. zu einem od. mehreren Zeitpunkten während eines Zeitraums od. eines anderen Vorgangs ≈ zwischendrein, zwischendrin: Sie arbeiteten von acht bis fünfzehn Uhr und machten zwischendurch nur eine kurze Pause zum Essen; Während das Gulasch kocht, muss man zwischendurch mehrmals umrühren

2. ≈ hier und da, stellenweise: Auf dem Beet wachsen Rosen und Tulpen, zwischendurch auch ein paar Narzissen

---

zwischendurch

adverb zwischendurch [ˈʦvɪʃəndʊrç]

1  (in zeitlichen Abständen) hin und wieder

Sie bügelte und sah zwischendurch aus dem Fenster.

2  (in der Zwischenzeit) in der Zeit zwischen zwei Ereignissen

Haben Sie zwischendurch einmal den Arzt gewechselt?

ein kleiner Imbiss zwischendurch

3 räumlich hier und da in kleiner Zahl innerhalb einer größeren Menge

ein guter Aufsatz mit einzelnen Fehlern zwischendurch

Übersetzungen

zwischendurch daartussen

zwischendurch ara sıra, arasından, bazen

zwischendurch	→	in the mean while
zwischendurch	→	in the meantime
zwischendurch	→	here and there
zwischendurch	→	occasionally
zwischendurch	→	from time to time
zwischendurch	→	now and then
zwischendurch	→	in between
zwischendurch naschen	→	to graze