Zwerg

Zwẹrg, Zwẹr·gin der <Zwergs (Zwerges), Zwerge>

1. im Märchen eine Art sehr kleiner Mann, der meist mit Zipfelmütze und Vollbart dargestellt wird das Märchen "Schneewittchen und die sieben Zwerge"

2. (abwert.) Person von sehr kleinem Wuchs Was will dieser Zwerg?

---

Zwẹrg der; -(e)s, -e

1. eine Figur aus Märchen od. Sagen, die wie ein ganz kleiner alter Mann mit langem Bart und spitzer Mütze aussieht ↔ Riese: das Märchen von Schneewittchen und den sieben Zwergen

2. pej; ein sehr kleiner Mensch
|| NB: ↑ Liliputaner

---

Zwerg

noun masculine Zwerg (Zwerg(e)s; Zwerge) [ʦvɛrk]

1  Riese kleines Fabelwesen mit Bart und Zipfelmütze

Schneewittchen und die sieben Zwerge

2 kleiner Mensch

Was willst du denn, du Zwerg?

3 kleines Kind

Bringt ihr eure Zwerge mit?

Übersetzungen

Zwerg nain, pygmée, bamboche

Zwerg nano

Zwerg dwerg, pygmee

Zwerg anão

Zwerg cüce

Zwerg enano

Zwerg nanus

Zwerg karzeł

Zwerg гном, карлик

Zwerg قزم

Zwerg trpaslík

Zwerg dværg

Zwerg νάνος

Zwerg kääpiö

Zwerg patuljak

Zwerg 小人

Zwerg 난쟁이

Zwerg dverg

Zwerg dvärg

Zwerg คนแคระ

Zwerg người lùn

Zwerg 矮子

Zwerg Джудже

Zwerg גמד

Zwẹrg

m <-(e)s, -e>, Zwẹr|gin

f <-, -nen> → dwarf; (= Gartenzwerg) → gnome; (fig: = Knirps) → midget; (pej: = unbedeutender Mensch) → squirt (inf)

---

Zwerg	→	dwarf
Zwerg	→	midget
Zwerg	→	runt
Zwergadler [ornith.]	→	Booted Eagle (Aquila pennatus)
Zwergamazone [ornith.]	→	Rusty-faced Parrot
Zwergdrossel [ornith.]	→	Swainson's Thrush (Catharus ustulatus)
Zwergelfe [ornith.]	→	Vervain Hummingbird
Zwergente [ornith.]	→	pygmy goose
Zwergeremit [ornith.]	→	Little Hermit
Zwergfalke [ornith.]	→	Merlin (Falco columbarius)
Zwergflamingo [ornith.]	→	Lesser Flamingo
Zwergflechte [med.]	→	erythrasma
Zwergfledermaus [ornith.]	→	Pipistrelle
Zwerggans [ornith.]	→	Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus)
Zwerghäher [ornith.]	→	Dwarf Jay
Zwerghuhn [ornith.]	→	bantam
Zwergin	→	midget
Zwergin	→	dwarf
Zwergkaninchen [zool.]	→	pygmy rabbit
Zwergkauz [ornith.]	→	Least Pygmy Owl
Zwergkiefer [bot.]	→	dwarf pine tree
Zwergkiwi [ornith.]	→	Little Spotted Kiwi
Zwergkuckuck [ornith.]	→	Dwarf Cuckoo
Zwergmaus (Micromys minutus)	→	harvest mouse
Zwergmeise [ornith.]	→	Pygmy Tit
Zwergmensch	→	pygmy
Zwergmöwe [ornith.]	→	Little Gull (Larus minutus)
Zwergobst [bot.]	→	miniature fruit
Zwergobst [bot.]	→	dwarf fruit
Zwergpinguin [ornith.]	→	Little Penguin
Zwergplanet [astron.]	→	dwarf planet
Zwergpottwal [zool.]	→	lesser cachalot (Kogia breviceps)
Zwergpottwal [zool.]	→	lesser sperm whale
Zwergpottwal [zool.]	→	short-headed sperm whale
Zwergpottwal [zool.]	→	pygmy sperm whale
Zwergpudel [zool.]	→	toy poodle
Zwergschnepfe [ornith.]	→	Jack Snipe (Lymnocryptes minimus)
Zwergschwalbe [ornith.]	→	White-tighed Swallow
Zwergschwan [ornith.]	→	Tundra Swan (Cygnus columbianus)
Zwergsperber [ornith.]	→	African Little Sparrowhawk

---

Jonathan und die Zwerge aus dem All	→	The Yellow Dwarves [Jostein Gaarder]
Schneewittchen und die sieben Zwerge	→	Snow White and the Seven Dwarfs
Auch Zwerge haben klein angefangen [Werner Herzog]	→	Even Dwarfs Started Small