zweifeln

zwei·feln <zweifelst, zweifelte, hat gezweifelt> (ohne OBJ) jmd. zweifelt an jmdm./etwas

1. nicht sicher wissen, ob man jmdm. oder etwas glauben oder vertrauen kann Ich zweifle nicht an seiner Ehrlichkeit., Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen., Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll.

2. jmd. zweifelt an sich sein Selbstvertrauen verlieren und sich hinsichtlich des eigenen Handelns nicht mehr sicher sein Sie zweifelte an sich selbst.

---

zwei•feln; zweifelte, hat gezweifelt; [Vi]

1. an jemandem/etwas zweifeln nicht sicher sein, ob man jemandem od. an etwas glauben, auf jemanden/etwas vertrauen kann: Ich zweifle nicht daran, dass er es ehrlich meint; Sie zweifelte am Erfolg seiner Bemühungen

2. an sich (Dat) zweifeln an Selbstbewusstsein verlieren, Selbstzweifel haben: Wenn du etwas erreichen willst, darfst du nicht so viel an dir zweifeln

---

zweifeln

verb intransitive zweifeln [ˈʦvaifəln] in Bezug auf etw. nicht sicher sein

Zweifelst du etwa an meiner Ehrlichkeit?

Sie zweifelte, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hatte.

Übersetzungen

zweifeln douter

zweifeln dubitare, mettere in dubbio

zweifeln dubben, in dubio staan, twijfelen, twijfelen

zweifeln duvidar, estaremdúvida, terdúvida

zweifeln kuşkulanmak, kuşku duymak

zweifeln сомневаться

zweifeln يَرتاَب

zweifeln zapochybovat

zweifeln tvivle

zweifeln αμφιβάλω

zweifeln dudar

zweifeln epäillä

zweifeln sumnjati

zweifeln 疑う

zweifeln 의심하다

zweifeln tvile

zweifeln zwątpić

zweifeln tvivla

zweifeln สงสัย

zweifeln nghi ngờ

zweifeln 疑惑

zwei|feln

vi → to doubt; an etw/jdm zweifeln → to doubt sth/sb; (= skeptisch sein auch) → to be sceptical (esp Brit) → or skeptical (US) → about sth/sb; daran ist nicht zu zweifeln → there’s no doubt about it; ich zweifle nicht, dass … → I do not doubt that …, I have no doubt that …; ich zweifle noch, wie ich mich entscheiden soll → I am still in two minds (esp Brit) → or double-minded (US) → about it

---

zweifeln (an)

→

to doubt (of; about)

---

an jds. Verstand zweifeln	→	to doubt sb.'s sanity
ohne zu zweifeln	→	unhesitatingly