zuweisen

zu·wei·sen <weist zu, wies zu, hat zugewiesen> (mit OBJ) jmd. weist jmdm. etwas zu (≈ zuteilen) offiziell bestimmen, dass jmd. etwas bekommt den Mitarbeitern die Aufgaben zuweisen, Jeder bekam eine Unterkunft zugewiesen.

---

zu•wei•sen (hat) [Vt] jemandem etwas zuweisen offiziell bestimmen, dass jemand etwas bekommen soll ≈ zuteilen <jemandem eine Arbeit, eine Aufgabe, einen Platz zuweisen>
|| hierzu Zu•wei•sung die

---

zuweisen

verb transitive zuweisen [ˈʦuːvaizən] (Note: trennbar, unreg.) zuteilen einen Teil einer größeren Menge jdm offiziell geben

Welchen Platz hat man dir zugewiesen?

Sie erledigt die ihr zugewiesenen Aufgaben zuverlässig.

jdm die Schuld an etw. zuweisen

Übersetzungen

zuweisen inzenden, toesturen, toezenden

zuweisen ayırmak, tahsis etmek

zuweisen adjuger, allouer, assigner, attribuer

zuweisen assegnare

zu+wei|sen

vt sep irreg → to assign, to allocate (jdm etw sth to sb); (Comput) Tastenkombination, Speicheradresse etc → to assign

---

zuweisen	→	to post
zuweisen	→	to allot
zuweisen	→	to allocate
zuweisen	→	to detail (for)
zuweisen	→	to assign
zuweisen	→	to refer
wieder zuweisen	→	to reassign

---

Zuweisen von Benutzerrechten	→	User Rights Assignment [Microsoft Windows]
etw. gegenüber etw. eine höhere Priorität zuweisen	→	to priorize sth. over sth. [Am.]
jdm. seinen Platz zuweisen [fig.]	→	to put sb. in their place