zuvorkommen

zu·vor·kom·men <kommst zuvor, kam zuvor, ist zuvorgekommen> (ohne OBJ) jmd. kommt jmdm. zuvor schneller als andere etwas Bestimmtes tun Sie wollte das letzte Exemplar kaufen, aber ich bin ihr zuvorgekommen., Sie wollte der Frau über die Straße helfen, aber ein anderer war ihr zuvorgekommen., Sie ist ihrer Entlassung zuvorgekommen, indem sie selbst gekündigt hat.

---

zu•vor•kom•men; kam zuvor, ist zuvorgekommen; [Vi]

1. jemandem zuvorkommen eher und schneller als ein anderer handeln (u. sich dadurch einen Vorteil verschaffen): Er wollte dieses schöne Grundstück auch kaufen, aber ich bin ihm zuvorgekommen

2. etwas (Dat) zuvorkommen (schnell) handeln, bevor etwas eintritt: Er ist seiner Entlassung zuvorgekommen, indem er selbst kündigte

---

zuvorkommen

verb intransitive zuvorkommen [ʦuˈfoːɐkɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 einer Personverhindern, dass jd etw. tut, indem man es zuerst tut

Wir wollten das Haus kaufen, aber ein anderer Interessent ist uns zuvorgekommen.

2 einer Aktionschnell handeln und dadurch eine Aktion eines anderen verhindern

Er kam dem drohenden Rauswurf zuvor, indem er selbst kündigte.

Thesaurus

(jemandem) zuvorkommen: (jemanden) ausstechen

Übersetzungen

zuvorkommen précéder

zuvorkommen birinden önce davranmak

zuvorkommen precedere, prevenire

zu|vor+kom|men

vi sep irreg aux sein +dat → to anticipate; (= verhindern) einer Gefahr, unangenehmen Fragen etc → to forestall; jdm zuvorkommen → to beat sb to it; jemand ist uns zuvorgekommen → somebody beat us to it

---

zuvorkommen	→	to pre-empt
zuvorkommen	→	to scoop
zuvorkommen	→	to anticipate
zuvorkommen	→	to forestall
Zuvorkommen	→	anticipation
zuvorkommen (Karriere)	→	to leapfrog

---

jdm. zuvorkommen [schneller sein]	→	to beat sb. to the punch
jdm. zuvorkommen	→	to steal a march on sb.
etw. / jdm. zuvorkommen	→	to preempt sth. / sb.