Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.723.758.611 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

zutragen

0,04 sec.
zu·tra·gen <trägst zu, trug zu, hat zugetragen>
I(mit OBJ)
1jmd./etwas trägt jmdm. etwas zu etwas jmdm. bringen Alle halfen, ihm die Steine zuzutragen, während er sie zu einer Mauer aufschichtete., Der Wind trug ihnen den Duft der Blüten zu.
2jmd. trägt jmdm. etwas zu jmd. etwas heimlich mitteilen Mir wurde zugetragen, dass Sie immer wieder zu spät zur Arbeit kommen.
II(mit SICH) etwas trägt sich irgendwann zu (geh.) irgendwann geschehen Das hat sich vor vielen Jahren zugetragen., Wie hat sich das eigentlich damals zugetragen?

zu•tra•gen (hat) [Vt]
1. etwas trägt jemandem etwas zu etwas bringt etwas zu jemandem (hin): Der Wind trägt jemandem einen Duft, einen Geruch, ein Geräusch, Stimmen zu
2. jemandem etwas zutragen jemandem etwas berichten; [Vr]
3. meist es trug sich zu, dassgeschr; verwendet in Märchen o. Ä., um ein besonderes Ereignis einzuleiten: Nun trug (es) sich zu, dass der König starb und eine große Not über das Land hereinbrach
|| zu
2. Zu•trä•ger der; -s, -
Übersetzungen
zutragen cereyan etmek, getirmek, olmak
zutragen contar, suceder, traer
zu+tra|gen sep irreg
vtto carry (jdm to sb); (fig: = weitersagen) → to report (jdm to sb)
vr (liter)to take place

sich zutragento befall


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.