zuteilwerden (weiter geleitet durch zuteilwerde)

zu·teil·wer·den <wird zuteil, wurde zuteil, ist zuteilgeworden> (mit OBJ) etwas kommt jmdm. zuteil (geh.) bekommen Ihm wurde die Ehre zuteil, die Festrede halten zu dürfen., jemandem viel Gutes zuteilwerden lassen

---

zu•teil•wer•den; wird zuteil, wurde zuteil, ist zuteilgeworden; [Vi] geschr; etwas wird jemandem zuteil jemand bekommt etwas Angenehmes: Ihr wurde eine besondere Behandlung, ein großes Glück, große Ehre zuteil

---

zuteilwerden

verb intransitive zuteilwerden [ʦuˈtailve:ɐdən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein) etw. wird jdm / etw. zuteil
jd erlebt etw. / etw. bekommt etw.

jdm wird eine große Ehre zuteil

Ihrer Leistung wurde die gebührende Anerkennung zuteil.

Übersetzungen

zu|teil+wer|den $$

vi sep irreg aux sein (geh) jdm wird etw zuteil → sb is granted sth, sth is granted to sb; mir wurde die Ehre zuteil, zu … → I was given or I had the honour (Brit) → or honor (US) → of …; jdm etw zuteilwerden lassen → to give sb sth; jdm große Ehren zuteilwerden lassen → to bestow great honours (Brit) → or honors (US) → upon sb; da ward ihm großes Glück zuteilwerden (old) → he was favoured (Brit) → or favored (US) → with great fortune

---

jdm. / einer Sache zuteilwerden [geh.]	→	to be accorded to sb. / sth.
einer Sache zuteilwerden [geh.]	→	to fall to the share of sth.
jdm. / einer Sache zuteilwerden [geh.]	→	to be granted to sb. / sth.