Zuteilung (weiter geleitet durch zuteilungen)

Zu·tei·lung die <Zuteilung, Zuteilungen>

1. das Zuteilen die Zuteilung von Lebensmitteln an alle Bedürftigen

2. (≈ Ration) das Zugeteilte Jeder erhält eine bestimmte Zuteilung.

---

zu•tei•len (hat) [Vt]

1. jemandem etwas zuteilen jemandem seinen Teil von etwas geben: jemandem seine Ration zuteilen

2. jemandem etwas zuteilen (als Vorgesetzte(r) o. Ä.) jemandem eine Aufgabe geben
|| hierzu Zu•tei•lung die

Übersetzungen

Zuteilung assegnazione, ripartizione

Zu|tei|lung

f → allocation; (von Rolle, Aufgabe auch) → assigning; (von Arbeitskraft) → assignment; (von Lebensmitteln) → apportionment; Fleisch gab es nur auf Zuteilung → meat was only available on ration

---

Zuteilung	→	allocation
Zuteilung	→	dispensation
Zuteilung	→	assignment
Zuteilung	→	allotment
Zuteilung	→	apportionment
Zuteilung	→	ration
Zuteilung	→	proration
Zuteilung	→	handout
Zuteilung	→	allowance
Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende [fin.]	→	scrip dividend
neue Zuteilung	→	reallocation