zutage

zu·ta·ge/zu Ta·ge

Adv. zu·ta·ge/zu Ta·ge

etwas zutage/zu Tage bringen/fördern sichtbar oder öffentlich werden lassen einen Betrug zutage fördern
etwas kommt/tritt zutage/zu Tage sichtbar oder öffentlich werden Jetzt erst kam seine ganze Bosheit zutage/zu Tage. siehe auch zu

---

zu•ta•ge, zu Ta•ge Adv; nur in

1. etwas kommt/tritt zutage etwas wird sichtbar (od. erkennbar)

2. etwas zutage bringen/fördern etwas (z. B. ein Geheimnis, einen Skandal) der Öffentlichkeit bekannt machen: Das Gerichtsverfahren brachte die Wahrheit zutage

---

zutage

adverb zutage, zu Tage (Note: nur in Verbindungen) [ʦuˈtaːgə]

zutage bringen / fördern

1 sichtbar werden lassen

Bei den Grabungen wurden silberne Münzen zutage gefördert.

2 offenkundig werden lassen

Nachforschungen haben die Wahrheit zutage gebracht.

zutage kommen / treten

1 zu sehen sein

Unter all dem Schutt traten Mauerreste zutage.

2 offenkundig werden

Allmählich kam das ganze Ausmaß des Unglücks zutage.

Übersetzungen

zutage ortaya çıkarmak, ortaya çıkmak

zu|ta|ge, zu Ta|ge ?

adv etw zutage fördern → to unearth sth (auch hum); (aus Wasser) → to bring sth up; etw zutage bringen (fig) → to bring sth to light, to reveal sth; (offen) zutage liegen → to be clear or evident; zutage kommen or treten (lit, fig) → to come to light, to be revealed

---

zutage [alt] treten

→

to outcrop

---

zutage bringen	→	to bring to light
zutage treten	→	to come to light
zutage treten	→	to manifest