zusteuern

zu•steu•ern [Vi] (ist)

1. jemand/etwas steuert auf jemanden/etwas zu ein Autofahrer o. Ä./ein Fahrzeug bewegt sich in Richtung auf jemanden/etwas zu: Das Auto steuerte auf den Abgrund zu

2. etwas steuert auf etwas (Akk) zu etwas entwickelt sich in Richtung auf etwas: Das Land steuert auf eine Katastrophe zu; [Vt] (hat)

3. etwas auf jemanden/etwas zusteuern etwas in die Richtung von jemandem/etwas lenken: Er steuerte das Boot auf das Ufer zu

Übersetzungen

zu+steu|ern sep

vi aux sein auf etw (acc) zusteuern (lit, fig), einer Sache (dat) zusteuern (geh) (lit, fig) → to head for sth; (beim Gespräch) → to steer toward(s) sth

vt (= beitragen) → to contribute (zu to)

---

zusteuern auf

→

to head for

---

auf eine Rezession zusteuern	→	to head for a recession
auf ein Ziel zusteuern	→	to home in on a target
zusteuern auf	→	to head for