zustande

zu·stạn·de, zu Stạn·deetwas zustande/zu Stande bringen etwas können oder verwirklichen Wie habt ihr denn das zustande/zu Stande gebracht?, Sie hat eine recht gute Arbeit zustande/zu Stande gebracht.
etwas kommt irgendwie zustande/zu Stande etwas gelingt oder kann umgesetzt werden Das Treffen/der Vertrag ist nie zustande/zu Stande gekommen. siehe aber auch zu

---

zu•stạn•de, zu Stạn•de Adv; nur in

1. etwas kommt zustande etwas entsteht od. gelingt (besonders trotz Schwierigkeiten): Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande

2. etwas zustande bringen bewirken, dass etwas gelingt: Du hast doch noch nie etwas Vernünftiges zustande gebracht!
|| zu

1. Zu•stạn•de•kom•men das; -s; nur Sg

---

zustande

adverb zustande, zu Stande (Note: nur in Verbindungen) [ʦuˈʃtandə] etw. zustande bringen
etw. erfolgreich herstellen / tun

Du wirst doch wohl einen einfachen Kuchen zustande bringen!

Das ist ja alles falsch! Wie hast du das denn zustande gebracht?

etw. kommt zustande
etw. findet statt, entsteht

Leider ist der Kurs wegen mangelnden Interesses nicht zustande gekommen.

Für den Antrag kam keine Mehrheit zustande.

Übersetzungen

zustande başarmak, gerçekleşmek, gerçekleştirmek, olmak

zu|stạn|de, zu Stạn|de ?

adv

zustande bringen → to manage; Arbeit → to get done; Ereignis, Frieden etc → to bring about, to achieve; es zustande bringen, dass jd etw tut → to (manage to) get sb to do sth; ein Gespräch zustande bringen (am Fernsprecher) → to (manage to) put a call through (nach to)

zustande kommen (= erreicht werden) → to be achieved; (= geschehen) → to come about; (= stattfinden) → to take place; (Plan etc) → to materialize; (Gewagtes, Schwieriges) → to come off

---

zustande bringen	→	to bring about
zustande bringen	→	to manage
zustande gekommen	→	to come about
zustande kommen	→	to materialise
zustande kommen	→	to materialize
zustande kommen	→	to be achieved

---

auf andere Weise zustande gekommen sein	→	to have come into existence in any other way
zustande kommen	→	to materialise [Br.] [plan]
zustande kommen	→	to come into existence