zustehen (weiter geleitet durch zustünde)

zu·ste·hen <steht zu, stand zu, hat zugestanden, ist zugestanden>

I. (ohne OBJ) etwas steht jmdm. zu jmdm. als Recht zukommen Darüber steht dir kein Urteil zu., Ihm steht die Hälfte des Erbes zu.

II. (mit ES) es steht jmdm. zu als Recht zukommen Es steht ihm nicht zu, darüber zu urteilen.

---

zu•ste•hen (hat/südd (A) (CH) ist) [Vi] etwas steht jemandem zu jemand hat das Recht, etwas zu bekommen: Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu

---

zustehen

verb intransitive zustehen [ˈʦuːʃteːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt auch mit sein) etw. steht jdm zu
jd hat Anspruch / das Recht auf etw.

das ihm zustehende Erbe

Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?

Es steht dir nicht zu, darüber zu urteilen.

Übersetzungen

zu+ste|hen

vi sep irreg etw steht jdm zu → sb is entitled to sth; darüber steht mir kein Urteil zu → it’s not for me to judge that, it’s not up to me to judge that; es steht ihr nicht zu, das zu tun → it’s not for her to do that, it’s not up to her to do that

---

jdm. rechtmäßig zustehen	→	to be legally / rightfully entitled to sth.
jdm. zustehen	→	to be due to sb. [money, leave, respect]