zuspielen

zu·spie·len <spielst zu, spielte zu, hat zugespielt>

I. (mit OBJ) jmd. spielt jmdm. etwas zu unauffällig zukommen lassen Sie spielte dem Chef die Nachricht zu., Man hatte ihm den Brief heimlich zugespielt.

II. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. spielt jmdm. (etwas) zu den Ball bei einem Spiel zu jmdm. spielen jemandem den Ball zuspielen, Der Mittelfeldspieler spielte dem Stürmer zu.

---

zu•spie•len (hat) [Vt/i]

1. (jemandem (etwas)) zuspielen den Ball o. Ä. zu einem anderen Spieler der eigenen Mannschaft schießen od. werfen; [Vt]

2. jemandem etwas zuspielen geschickt dafür sorgen, dass jemand etwas (Geheimes) erfährt <jemandem Informationen, eine Nachricht zuspielen>
|| zu

1. Zu•spiel das; meist Sg

Übersetzungen

zuspielen zuspielen

zuspielen zuspielen

zuspielen zuspielen

zuspielen zuspielen

zu+spie|len

vt sep Ball → to pass (+dat → to); jdm etw zuspielen (fig) → to pass sth on to sb; (der Presse) → to leak sth to sb

---

der Presse etw. zuspielen	→	to leak sth. to the press
einander die Bälle zuspielen	→	to feed each other lines
sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen	→	to feed each other lines