Zusammentreffen

Zu·sạm·men·tref·fen das <Zusammentreffens, Zusammentreffen>

1. Begegnung ein Zusammentreffen mit alten Freunden

2. Gleichzeitigkeit ein Zusammentreffen ungünstiger Umstände

---

zu·sạm·men·tref·fen <triffst zusammen, traf zusammen, ist zusammengetroffen> (ohne OBJ)

1. jmd./etwas trifft (irgendwo) zusammen sich räumlich begegnen Sie sind nach vielen Jahren zufällig wieder zusammengetroffen., Treffen Warm- und Kaltluft zusammen, kann es Gewitter geben., Die beiden Straßen treffen vor der nächsten Ortschaft wieder zusammen.

2. etwas trifft (mit etwas Dat.) zusammen sich gleichzeitig ereignen Sein Geburtstag trifft in diesem Jahr mit Ostern zusammen., Hier treffen ungünstige Umstände zusammen.

---

zu•sạm•men•tref•fen (ist) [Vi]

1. jemand trifft mit jemandem zusammen; <Personen> treffen zusammen zwei od. mehrere Personen begegnen sich: Wir trafen zufällig mit alten Freunden zusammen

2. etwas trifft mit etwas zusammen etwas geschieht gleichzeitig mit etwas anderem ≈ etwas fällt mit etwas zusammen
|| hierzu Zu•sạm•men•tref•fen das

---

Zusammentreffen

noun neuter Zusammentreffen (Zusammentreffens; Zusammentreffen) [ʦuˈzaməntrɛfən]

1 von PersonenBegegnung

Ich freue mich schon auf unser nächstes Zusammentreffen.

ein Zusammentreffen des Krisenstabs

2 von Ereignissen, FaktorenGleichzeitigkeit

ein Zusammentreffen unglücklicher Umstände

Übersetzungen

Zusammentreffen coincidence, concourse, liaison, to coincide

Zusammentreffen coincider, réunir, coïncider

Zusammentreffen bijeenkomen, samenkomen, samenvallen, vergaderen

Zusammentreffen reunir‐se

Zusammentreffen aynı zamana rastlamak, buluşmak, çatışmak, karşılaşmak

Zusammentreffen coincidere, incontrarsi

Zusammentreffen	→	meeting
zusammentreffen	→	to forgather
zusammentreffen	→	to foregather
zusammentreffen	→	to concur
zusammentreffen	→	to coincide (with)
Zusammentreffen	→	concourse
Zusammentreffen	→	coincidence
Zusammentreffen	→	concurrence
Zusammentreffen	→	liaison
Zusammentreffen (von Ereignissen)	→	conjunction (of events)
Zusammentreffen (von Umständen)	→	consilience
wieder zusammentreffen	→	to rejoin each other