zusammenstecken

zu·sạm·men·ste·cken <steckst zusammen, steckte zusammen, hat zusammengesteckt, ist zusammengesteckt>

I. (mit OBJ) (haben) jmd. steckt etwas zusammen

1. etwas mit Nadeln aneinander befestigen Die Teile der Bluse werden zuerst zugeschnitten und dann mit Stecknadeln zusammengesteckt., die Haare zu einer Hochfrisur zusammenstecken

2. durch Ineinanderstecken verbinden Das Gerüst für das Zelt wird zuerst zusammengesteckt, dann wird das Zelt darübergespannt.

II. (ohne OBJ) jmd. steckt (mit jmdm.) zusammen (umg. (haben/sein)) die Zeit miteinander verbringen Sie stecken den ganzen Tag zusammen., Er steckt immer mit seinen Freunden zusammen.
die Köpfe zusammenstecken (umg.) heimlich etwas miteinander besprechen Sie steckten die Köpfe zusammen und begannen zu lästern.

---

zu•sạm•men•ste•cken [Vt] (hat)

1. etwas (meist Pl) zusammenstecken zwei od. mehrere Dinge miteinander verbinden, besonders indem man Nadeln o. Ä. in sie steckt: ein Kleid/Stoffteile mit Stecknadeln zusammenstecken; die Haare zusammenstecken; [Vi] (hat/südd (A) (CH) ist)

2. jemand steckt mit jemandem zusammen; <Personen> stecken zusammen gespr; zwei od. mehrere Personen sind oft zusammen (u. denken sich heimlich etwas aus o. Ä.): Sie stecken ununterbrochen zusammen - was die wohl anstellen?

Übersetzungen

zusammenstecken	→	to plug together
zusammenstecken	→	to put together
zusammenstecken	→	to interlock
die Köpfe zusammenstecken	→	to go into a huddle

---

die Köpfe zusammenstecken	→	to go into a huddle
die Köpfe zusammenstecken	→	to huddle together