zusammenpacken

zu·sạm·men·pa·cken <packst zusammen, packte zusammen, hat zusammengepackt>

I. (mit OBJ) jmd. packt etwas zusammen etwas in eine Tasche oder einen Koffer o.Ä. packen Hast du deine Kleider schon zusammengepackt?

II. (ohne OBJ.) jmd. packt zusammen Arbeitsmaterial wegräumen Es klingelte und die Schüler packten zusammen.
zusammenpacken können (umg.) aufgeben müssen Wenn das wirklich passiert, dann können wir zusammenpacken.

---

zu•sạm•men•pa•cken (hat) [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) zusammenpacken alle Dinge, die man für etwas braucht, sammeln und in einen Koffer, eine Tasche o. Ä. tun: die Schulsachen für den nächsten Tag zusammenpacken; [Vi]

2. (besonders nach einer Arbeit) alle Dinge, die man gebraucht hat, wieder an ihren Platz tun: zusammenpacken und nach Hause gehen

3. zusammenpacken können gespr; aufgeben müssen: Nach diesem Skandal kann er zusammenpacken

Übersetzungen

zusammenpacken to pack up, to package

zusammenpacken	→	to package
zusammenpacken	→	to pack up