Zusammenleben

Zu·sạm·men·le·ben das <Zusammenlebens> (kein Plur.) das gemeinsame Leben das harmonische Zusammenleben verschiedener Bevölkerungsgruppen

---

zu·sạm·men·le·ben <lebst zusammen, lebte zusammen, hat zusammengelebt>

I. (ohne OBJ) jmd. lebt (mit jmdm.) zusammen mit jmdm. in Gemeinschaft leben Sie haben lange zusammengelebt, ehe sie geheiratet haben., Verschiedene Tierarten leben hier auf engstem Raum zusammen.

II. (mit SICH) jmd. lebt sich zusammen (umg. ↔ auseinanderleben) sich im Leben aufeinander einstellen Nach einiger Zeit hatten sie sich zusammengelebt.

---

zu•sạm•men•le•ben (hat) [Vi] jemand- lebt mit jemandem zusammen; zwei Personen leben zusammen zwei Personen wohnen gemeinsam und bilden (meist als Paar) eine Gemeinschaft
|| hierzu Zu•sạm•men•le•ben das; nur Sg

Übersetzungen

Zusammenleben birlikte yaşamak

Zusammenleben convivere

Zusammenleben يعيش سوياً

Zusammenleben žít spolu

Zusammenleben leve sammen

Zusammenleben συγκατοικώ

Zusammenleben convivir

Zusammenleben asua yhdessä

Zusammenleben vivre ensemble

Zusammenleben živjeti zajedno

Zusammenleben 同棲する

Zusammenleben 함께 살다

Zusammenleben samenwonen

Zusammenleben leve sammen

Zusammenleben przeżyć razem

Zusammenleben viver junto

Zusammenleben сожительствовать

Zusammenleben bo ihop

Zusammenleben อยู่ด้วยกัน

Zusammenleben sống chung

Zusammenleben 同居

zu|sạm|men+le|ben sep

vi → to live together

vr → to learn to live with each other

---

Zu|sạm|men|le|ben

nt → living together no art; (von Ländern etc) → coexistence; das Zusammenleben der Menschen → the social life of man; mein Zusammenleben mit ihm war … → living with him was …; das menschliche Zusammenleben → social existence; eheliches Zusammenleben → married life; außereheliches Zusammenleben → cohabitation

---

zusammenleben	→	to live together
eheähnliches Zusammenleben	→	cohabitation

---

menschliches Zusammenleben	→	human co-existence
in einer Wohnung leben / zusammenleben	→	to flat [Aus.]