Zusammenbruch

Zu·sạm·men·bruch der <Zusammenbruchs (Zusammenbruches), Zusammenbrüche> das Zusammenbrechen²³ Als sie die Nachricht erhielt, erlitt sie einen Zusammenbruch., Der Unfall führte zu einem totalen Zusammenbruch des Verkehrs., Der Zusammenbruch des Regimes steht unmittelbar bevor.

---

zu•sạm•men•bre•chen (ist) [Vi]

1. jemand bricht zusammen jemand verliert plötzlich seine psychische od. körperliche Kraft (u. wird ohnmächtig, fällt auf den Boden od. beginnt zu weinen) <vor Schmerzen, unter einer Last zusammenbrechen>

2. etwas bricht zusammen etwas funktioniert als System (od. Kreislauf) nicht mehr <die Stromversorgung, das Telefonnetz, der Verkehr, der Kreislauf>

3. etwas bricht zusammen etwas zerfällt in einzelne Teile und stürzt auf den Boden ≈ etwas stürzt ein: Diese alten Mauern brechen bald zusammen

4. jemandes Widerstand bricht zusammen jemand kann sich gegen etwas nicht mehr wehren
|| zu

1. und

2. Zu•sạm•men•bruch der

Übersetzungen

Zusammenbruch çökme, yıkılma, arıza

Zusammenbruch effondrement, panne

Zusammenbruch crollo, fallimento [commercio], rovina, sfacelo, avaria

Zusammenbruch تَعَطٌل

Zusammenbruch porucha

Zusammenbruch sammenbrud

Zusammenbruch βλάβη

Zusammenbruch avería

Zusammenbruch romahdus

Zusammenbruch raspad

Zusammenbruch 故障

Zusammenbruch 고장

Zusammenbruch panne

Zusammenbruch sammenbrudd

Zusammenbruch załamanie

Zusammenbruch falha

Zusammenbruch поломка

Zusammenbruch motorstopp

Zusammenbruch มีการเปลี่ยนแปลงทางสารเคมี

Zusammenbruch sự hỏng hóc

Zusammenbruch 崩溃

Zu|sạm|men|bruch

m (von Beziehungen, Kommunikation) → breakdown; (Comput) → crash; (fig) → collapse; (= Nervenzusammenbruch) → breakdown

---

Zusammenbruch	→	crash
Zusammenbruch	→	breakdown
Zusammenbruch	→	crackup
Zusammenbruch	→	bust [coll.]
Zusammenbruch	→	washout
Zusammenbruch	→	collapse
Zusammenbruch	→	flop
Zusammenbruch	→	bankruptcy

---

Zusammenbruch der Wirtschaft	→	collapse of the economy
wirtschaftlicher Zusammenbruch	→	economic devastation