zusammenballen

zu·sạm·men·bal·len <ballst zusammen, ballte zusammen, hat zusammengeballt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. ballt die Hand zusammen die Hand zur Faust machen die Hand zusammenballen

2. jmd. ballt etwas zusammen etwas zu einer festen Kugel knüllen ein Stück Papier zusammenballen

II. (mit SICH) etwas ballt sich zusammen sich als Masse ansammeln Am Himmel ballen sich dunkle Gewitterwolken zusammen., Am Ausgang des Stadions hatte sich eine Menschenmenge zusammengeballt., In ihm hatte sich eine große Wut zusammengeballt.

---

zu•sạm•men•bal•len (hat) [Vt]

1. etwas zusammenballen eine Hand zur Faust machen ≈ ballen <die Hände (zur Faust) zusammenballen>

2. etwas zusammenballen etwas zu einer festen, meist runden Masse formen <Schnee, Papier zusammenballen>; [Vr]

3. etwas ballt sich zusammen etwas bildet eine große, dichte Masse <(Gewitter)Wolken>
|| hierzu Zu•sạm•men•bal•lung die

Übersetzungen

zusammenballen agglomeratie, agglomeren, agglomereren, doen samenklonteren, samenklonteren, samenklontering, tot een geheel verenigen

zusammenballen aglomeração, aglomerar

zusammenballen agglomération, agglomérer

zu|sạm|men+bal|len sep

vt Schnee, Lehm → to make into a ball; Papier → to screw (Brit) → or crumple up into a ball

vr (= sich ansammeln) → to accumulate; (Menge) → to mass (together); (Mil) → to be concentrated or massed; das Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen (liter) → disaster loomed over him

---

zusammenballen	→	to ball
zusammenballen	→	to conglomerate
zusammenballen	→	to mass-together
(sich) zusammenballen	→	to agglomerate
sich zusammenballen	→	to clog
sich zusammenballen	→	to agglutinate
sich zusammenballen (Wolken) [meteo.]	→	to mass