zusammenarbeiten

zu·sạm·men·ar·bei·ten <arbeitest zusammen, arbeitete zusammen, hat zusammengearbeitet> (ohne OBJ) jmd. arbeitet mit jmdm. (an etwas Dat.) zusammen (≈ kooperieren) mit jmdm. gemeinsam an etwas arbeiten oder auf etwas hinarbeiten Sie arbeitet bei diesem Projekt mit mir zusammen., Die beiden Länder arbeiten wirtschaftlich zusammen. Zusammenschreibung→R 4.9 Wenn wir zusammenarbeiten, können wir uns gegenseitig helfen. siehe aber auch zusammen

---

zu•sạm•men•ar•bei•ten (hat) [Vi] jemand arbeitet mit jemandem (an etwas (Dat)) zusammen; <Personen> arbeiten (an etwas (Dat)) zusammen zwei od. mehr Personen arbeiten am gleichen Ziel od. Projekt ≈ kooperieren
|| NB: aber: Wir haben in einem Zimmer zusammen (=gemeinsam) gearbeitet (getrennt geschrieben)
|| hierzu Zu•sạm•men•ar•beit die; nur Sg

Übersetzungen

zusammenarbeiten to act in concert, to act jointly, to collaborate, to cooperate, cooperate, work together, collaborate

zusammenarbeiten birlikte çalışmak, işbirliği, işbirliği yapmak, ortak çalışma

zusammenarbeiten concourir, contribuer, coopérer, collaborer

zusammenarbeiten يتعاون

zusammenarbeiten spolupracovat

zusammenarbeiten samarbejde

zusammenarbeiten συνεργάζομαι

zusammenarbeiten colaborar

zusammenarbeiten tehdä yhteistyötä

zusammenarbeiten surađivati

zusammenarbeiten collaborare

zusammenarbeiten 共同して働く

zusammenarbeiten 협력하다

zusammenarbeiten samenwerken

zusammenarbeiten samarbeide

zusammenarbeiten współpracować

zusammenarbeiten colaborar

zusammenarbeiten сотрудничать

zusammenarbeiten samarbeta

zusammenarbeiten ร่วมมือ

zusammenarbeiten cộng tác

zusammenarbeiten 合作

zusammenarbeiten	→	to work in harness
zusammenarbeiten	→	to collaborate (in a work)
zusammenarbeiten	→	to work together
zusammenarbeiten	→	to act jointly
zusammenarbeiten	→	to act in concert
zusammenarbeiten	→	to cooperate

---

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>	→	Organisation for Security and Co-operation in Europe <OSCE> [Br.]
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>	→	Organization for Economic Cooperation and Development <OECD>
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>	→	Organization for Security and Cooperation in Europe <OSCE>